百词典

时间: 2025-07-29 19:41:55

句子

他因为不守信用,使得与合作伙伴的关系愆德隳好。

意思

最后更新时间:2024-08-21 02:34:45

语法结构分析

句子:“他因为不守信用,使得与合作伙伴的关系愆德隳好。”

  • 主语:他
  • 谓语:使得
  • 宾语:与合作伙伴的关系
  • 状语:因为不守信用
  • 补语:愆德隳好

这个句子是一个陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。句子的结构是主谓宾补结构,其中“因为不守信用”作为原因状语,修饰整个谓语“使得”。

词汇学*

  • 不守信用:指某人不遵守承诺或协议,缺乏诚信。
  • 使得:导致、引起。
  • 合作伙伴:共同工作的伙伴。
  • 关系:人与人之间的联系。
  • 愆德隳好:指破坏了良好的道德和关系。

语境理解

这个句子描述了一个人因为不守信用而导致与合作伙伴的关系恶化。在商业或合作环境中,信用是非常重要的,不守信用可能会破坏长期建立的合作关系。

语用学分析

在实际交流中,这样的句子可能用于批评或警告某人,指出其行为的不良后果。使用时需要注意语气和场合,以免造成不必要的冲突。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 由于他不守信用,与合作伙伴的关系受到了损害。
  • 他的不守信用行为破坏了与合作伙伴的良好关系。

文化与*俗

在**文化中,信用被视为非常重要的品质,不守信用被认为是不道德的。成语“言而有信”强调了守信的重要性。

英/日/德文翻译

  • 英文:He lost the trust of his partners due to his lack of integrity, thus damaging the good relationship.
  • 日文:彼は信用を守らなかったため、パートナーとの良好な関係を損なった。
  • 德文:Er hat das Vertrauen seiner Partner verloren, weil er keine Integrität hatte, und dadurch die gute Beziehung beschädigt.

翻译解读

在翻译时,需要准确传达“不守信用”和“愆德隳好”的含义。英文中的“lack of integrity”和德文中的“keine Integrität”都准确表达了不守信用的意思。日文中的“信用を守らなかった”也很好地传达了这一概念。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论商业道德、合作关系或个人品质的上下文中。它强调了信用在人际关系中的重要性,并警示不守信用的后果。

相关成语

1. 【愆德隳好】 愆:过失;隳:毁坏。损害道义,破坏友好。指破坏了道义原则和友好关系。

相关词

1. 【使得】 行,可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词; 可以使用; 致使。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【愆德隳好】 愆:过失;隳:毁坏。损害道义,破坏友好。指破坏了道义原则和友好关系。

相关查询

枉墨矫绳 枉墨矫绳 枉墨矫绳 枉墨矫绳 枉墨矫绳 枉墨矫绳 枉墨矫绳 枉墨矫绳 枉墨矫绳 枉墨矫绳

最新发布

精准推荐

捉店 首字旁的字 鸟字旁的字 看座 含苞欲放 一物一偏 推贤任人 审核 亢结尾的词语有哪些 变风改俗 先决 十字旁的字 車字旁的字 学而后知不足 烽结尾的词语有哪些 四会五达 包字头的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词