百词典

时间: 2025-07-29 23:48:07

句子

爷爷年纪大了,经常恫瘝在身,需要我们多关心。

意思

最后更新时间:2024-08-20 20:30:16

语法结构分析

句子:“[爷爷年纪大了,经常恫瘝在身,需要我们多关心。]”

  • 主语:爷爷
  • 谓语:年纪大了,恫瘝在身,需要
  • 宾语:我们
  • 状语:经常,多

句子时态为现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇分析

  • 爷爷:指年长的男性亲属,通常是父亲的父亲。
  • 年纪大了:表示年龄较大,通常指老年人。
  • 经常:表示频率高,时常发生。
  • 恫瘝在身:这个词汇较为生僻,可能指的是身体不适或疾病缠身。
  • 需要:表示有需求或要求。
  • 我们:指说话者及其相关人群。
  • 多关心:表示更多的关怀和照顾。

语境分析

句子表达了对老年亲属的关怀和照顾的需求。在特定的情境中,这可能是在家庭聚会、日常对话或书信中表达对长辈的关心。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达对长辈的关心和责任感。使用“多关心”这样的表达方式,体现了礼貌和尊重。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “我们应该更多地关心年迈的爷爷,因为他经常身体不适。”
  • “由于爷爷年纪大了,身体常有恫瘝,我们需要给予更多的关怀。”

文化与*俗

在**文化中,尊敬和照顾长辈是一种传统美德。句子中的“爷爷”和“多关心”体现了这种文化价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文:"Grandpa is getting old and often suffers from ailments, so we need to show more concern."
  • 日文:"おじいさんは年をとっており、しばしば体調を崩すので、もっと気を配る必要があります。"
  • 德文:"Opa wird alt und leidet oft an Beschwerden, daher müssen wir mehr Fürsorge zeigen."

翻译解读

在翻译中,“恫瘝在身”被翻译为“suffers from ailments”(英文)、“体調を崩す”(日文)和“leidet an Beschwerden”(德文),这些表达都准确地传达了原句中“身体不适”的含义。

上下文和语境分析

句子可能在家庭成员之间的对话中出现,强调了对老年亲属的关心和照顾的重要性。这种表达在家庭聚会或日常交流中非常常见,体现了对长辈的尊重和爱护。

相关成语

1. 【恫瘝在身】 恫瘝:病痛,比喻疾苦。病痛在自己身上。古时形容爱民的殷切,人民的痛苦就像在自己身上一样。

相关词

1. 【关心】 (把人或事物)常放在心上;重视和爱护:~群众生活|这是厂里的大事,希望大家多关点儿心。

2. 【恫瘝在身】 恫瘝:病痛,比喻疾苦。病痛在自己身上。古时形容爱民的殷切,人民的痛苦就像在自己身上一样。

3. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

4. 【爷爷】 祖父; 父亲; 对男性尊长的称呼。

5. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。

相关查询

白璧三献 白璧三献 白璧三献 白璧三献 白璧三献 白玉无瑕 白璧三献 白璧三献 白玉无瑕 白玉无瑕

最新发布

精准推荐

白玉蝉 北鄙之音 壮结尾的成语 死声唃气 包含敬的词语有哪些 乛字旁的字 耂字旁的字 月字旁的字 蚁航 瓦字旁的字 快人快性 桂枝片玉 樵开头的词语有哪些 诮开头的词语有哪些 肉体 攘人之美 提手旁的字 岿嵬 龟厌不告 曲结尾的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词