时间: 2025-06-12 20:33:04
他对编程的热情让他寝食俱废，经常熬夜编写代码。
最后更新时间:2024-08-16 19:20:08
主语：他
谓语：让他寝食俱废，经常熬夜编写代码
宾语：无明显宾语，但“寝食俱废”和“编写代码”可以视为谓语的补充成分。
时态：一般现在时，表示经常性的行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
英文翻译：His passion for programming makes him neglect sleep and meals, often staying up late to write code.
日文翻译：彼のプログラミングへの情熱は、寝食を忘れるほどで、よく徹夜してコードを書いている。
德文翻译：Seine Leidenschaft für das Programmieren lässt ihn Schlaf und Essen vernachlässigen und er schreibt oft bis spät in die Nacht Code.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即一个人对编程的极度热爱导致他忽视了基本的生理需求，如睡眠和饮食。
1. 【寝食俱废】 觉也不睡，饭也顾不上吃。比喻极其焦虑不安，或学习、工作极其紧张。