时间: 2025-05-24 20:46:11
他对朋友的帮助归之若水，总是乐于助人，不求回报。
最后更新时间:2024-08-20 04:15:17
句子：“他对朋友的帮助归之若水，总是乐于助人，不求回报。”
主语：他
谓语：归之若水，乐于助人，不求回报
宾语：朋友的帮助
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
归之若水：形容帮助别人时毫不犹豫，像水一样自然流畅。
乐于助人：愿意帮助别人，表现出积极的态度。
不求回报：不期望得到任何形式的回报或补偿。
同义词：慷慨解囊、乐善好施
反义词：自私自利、吝啬小气
英文翻译：He treats his friends' help as if it were water, always willing to assist without expecting anything in return.
日文翻译：彼は友人への助けを水のように扱い、いつも助け合うことを喜び、報いを求めない。
德文翻译：Er behandelt die Hilfe für seine Freunde so, als wäre sie Wasser, und hilft immer gerne ohne etwas zurückzuverlangen.
重点单词：
翻译解读：翻译时保持了原句的正面评价和无私助人的主题。
上下文和语境分析：在不同语言中，句子的核心意义保持一致，强调了无私和慷慨的品质。