百词典

时间: 2025-04-28 17:16:45

句子

尽管她的厨艺得薄能鲜,但她总是尽力为家人准备美味的晚餐。

意思

最后更新时间:2024-08-20 08:33:22

语法结构分析

句子:“尽管她的厨艺得*能鲜,但她总是尽力为家人准备美味的晚餐。”

  • 主语:她
  • 谓语:尽力
  • 宾语:为家人准备美味的晚餐
  • 状语:尽管她的厨艺得*能鲜

句子结构为复合句,包含一个让步状语从句(尽管她的厨艺得*能鲜)和一个主句(但她总是尽力为家人准备美味的晚餐)。时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 尽管:表示让步,相当于英语的“although”或“despite”。
  • 厨艺:烹饪的技艺,相当于英语的“cooking skills”。
  • *能鲜**:形容厨艺虽然不精湛但能做出新鲜美味的食物。
  • 尽力:尽最大的努力,相当于英语的“do one's best”。
  • :表示目的或对象,相当于英语的“for”。
  • 家人:家庭成员,相当于英语的“family members”。
  • 准备:制作或安排,相当于英语的“prepare”。
  • 美味的:形容词,表示味道好,相当于英语的“delicious”。
  • 晚餐:一天中的最后一餐,相当于英语的“dinner”。

语境理解

句子描述了一个女性尽管厨艺不是特别精湛,但她仍然努力为家人准备美味的晚餐。这反映了家庭中的关爱和责任感,以及对家庭成员的照顾。

语用学分析

这句话在实际交流中可能用于赞扬某人的努力和奉献精神,即使他们的技能不是最优秀的。它传达了一种积极的态度和对家庭价值的重视。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 虽然她的烹饪技巧不是顶尖的,但她总是竭尽全力为家人做出美味的晚餐。
  • 她的厨艺或许不算出色,但她对家人的晚餐总是尽心尽力。

文化与*俗

在**文化中,家庭聚餐是非常重要的社交活动,尤其是在晚餐时。这句话强调了家庭成员之间的相互照顾和支持,体现了家庭和谐与团结的价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Although her cooking skills are not the best, she always tries her best to prepare delicious dinners for her family.
  • 日文翻译:彼女の料理技術は最高ではないが、家族のために美味しい夕食をいつも一生懸命作っています。
  • 德文翻译:Obwohl ihre Kochkünste nicht die besten sind, versucht sie immer, ihrer Familie leckeres Abendessen zu bereiten.

翻译解读

  • 重点单词:cooking skills, best, always, tries, best, prepare, delicious, dinners, family.
  • 上下文和语境分析:这句话强调了尽管技能不是最优,但努力和奉献的精神是值得赞扬的。在不同的文化中,家庭聚餐的重要性可能有所不同,但这种努力和关爱是普遍受到赞赏的。

相关成语

1. 【得薄能鲜】 德行浅薄,才能不足(表示自谦的话)。

相关词

1. 【准备】 预先安排或谋划准备上课|准备衣服|作了充分准备; 想我准备提出申请。

2. 【厨艺】 烹调的技艺。

3. 【尽力】 用一切力量:~而为|我一定~帮助你。

4. 【尽管】 表示不必考虑别的,放心去做:有意见~提,不要客气|你有什么困难~说,我们一定帮助你解决;老是;总是:有病早些治,~耽搁着也不好;表示姑且承认某种事实,下文往往有“但是、然而、还是”等表示转折的连词跟它呼应:~他不接受我的意见,我有意见还是要向他提|~以后变化难测,然而大体的趋势还是可以估计的。

5. 【得薄能鲜】 德行浅薄,才能不足(表示自谦的话)。

6. 【晚餐】 晚饭。

7. 【美味】 味道鲜美的食品:~佳肴|珍馐~。

相关查询

悔之晚矣 悔之晚矣 悔之晚矣 悔之晚矣 悔之晚矣 悔之晚矣 悔之晚矣 悔之晚矣 悔之晚矣 悔之晚矣

最新发布

精准推荐

豆字旁的字 火字旁的字 缶字旁的字 井井有绪 概结尾的词语有哪些 蟏蛸 覆水不收 身字旁的字 一结尾的词语有哪些 通理 套结尾的词语有哪些 包含横的成语 飞檐走壁 战无不胜 卖法市恩 未几 单人旁的字 曲意迎合 披云雾睹青天

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词