科技创新和传统文化保护可以两利俱存，通过现代技术手段来传承和发扬传统文化。

1. 【两利俱存】    - 对双方有利，就可以都存在。

1. 【两利俱存】    - 对双方有利，就可以都存在。

2. 【传承】    - 传授和继承：木雕艺术经历代～，至今已有千年的历史。

3. 【传统文化】    - 在一个民族中绵延流传下来的文化。任何民族的传统文化都是在历史过程中形成和发展起来的，既体现在有形的物质文化中，也体现在无形的精神文化中。如人们的生活方式、风俗习惯、心理特性、审美情趣、价值观念等。

4. 【保护】    - 尽力照顾，使不受损害：～眼睛｜～妇女儿童的权益。

5. 【创新】    - 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。

6. 【发扬】    - 发展和提倡（优良作风、传统等）：～光大｜～民主｜～勤俭节约、艰苦奋斗的精神；发挥：～火力，消灭敌人。

7. 【现代】    - 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。

8. 【科技】    - 科学技术高～ㄧ～资料 ㄧ～工作者。

9. 【通过】    - 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。