百词典

时间: 2025-06-25 19:12:25

句子

在医疗行业,医生是君子劳心,诊断病情和制定治疗方案;护士则是小人劳力,执行医嘱和照顾病人。

意思

最后更新时间:2024-08-14 18:47:30

语法结构分析

句子:“在医疗行业,医生是君子劳心,诊断病情和制定治疗方案;护士则是小人劳力,执行医嘱和照顾病人。”

  • 主语:医生、护士
  • 谓语:是
  • 宾语:君子劳心、小人劳力
  • 定语:在医疗行业
  • 状语:诊断病情和制定治疗方案、执行医嘱和照顾病人

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 医生:指在医疗行业中负责诊断和治疗的专业人员。
  • 护士:指在医疗行业中负责执行医嘱和照顾病人的专业人员。
  • 君子劳心:指医生在医疗过程中主要负责思考和决策。
  • 小人劳力:指护士在医疗过程中主要负责执行和体力劳动。

语境理解

句子描述了医疗行业中医生和护士的不同角色和职责。医生负责诊断和制定治疗方案,而护士负责执行医嘱和照顾病人。这种描述可能受到传统观念的影响,将医生视为决策者,护士视为执行者。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于解释医疗行业中不同角色的分工。然而,这种描述可能带有一定的偏见,将医生和护士的角色固定化,忽略了护士在医疗过程中的重要性和专业性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 医生在医疗行业中负责诊断病情和制定治疗方案,而护士则负责执行医嘱和照顾病人。
  • 在医疗行业,医生的职责是诊断和制定治疗方案,护士的职责是执行和照顾病人。

文化与*俗

句子中的“君子劳心”和“小人劳力”可能受到**传统文化中对君子和小人的区分影响。君子通常指有德行和智慧的人,而小人则指体力劳动者。这种区分可能源于古代社会对不同社会角色的期望和评价。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:In the medical industry, doctors are the ones who think and make decisions, diagnosing illnesses and formulating treatment plans; nurses are the ones who carry out physical tasks, executing doctor's orders and caring for patients.
  • 日文翻译:医療業界では、医師は思考と意思決定を行い、病気の診断と治療計画を立てるのに対し、看護師は肉体的な作業を行い、医師の指示を実行し、患者の世話をする。
  • 德文翻译:Im medizinischen Bereich sind Ärzte diejenigen, die nachdenken und Entscheidungen treffen, indem sie Krankheiten diagnostizieren und Behandlungspläne erstellen; Krankenschwestern sind diejenigen, die körperliche Arbeit verrichten, Ärztebefehle ausführen und Patienten versorgen.

翻译解读

  • 重点单词

    • 医生:doctors
    • 护士:nurses
    • 君子劳心:ones who think and make decisions
    • 小人劳力:ones who carry out physical tasks
  • 上下文和语境分析: 句子在不同语言中的翻译保持了原句的基本结构和含义,强调了医生和护士在医疗行业中的不同角色和职责。这种区分在不同文化中可能有所不同,但基本的工作分工是普遍存在的。

相关词

1. 【制定】 定出;拟订制定计划。

2. 【劳力】 体力劳动时所用的气力;有劳动能力的人:壮~|农村剩余~;从事体力劳动。

3. 【劳心】 费心;操心:不为小事~;从事脑力劳动;忧心。

4. 【医嘱】 医师根据病情的需要,对病人在饮食﹑用药﹑化验等方面的指示。

5. 【医生】 掌握医药知识、以治病为业的人。

6. 【医疗】 医治; 疾病的治疗。

7. 【君子】 古代指地位高的人,后来指人格高尚的人正人~ㄧ以小人之心度~之腹。

8. 【小人】 古代指地位低的人,后来地位低的人也用于自称;指人格卑鄙的人:~得志|势利~。

9. 【护士】 医疗机构中担任护理工作的人员。

10. 【治疗】 用药物﹑手术等消除疾病。

11. 【照顾】 照顾。

12. 【病情】 疾病变化的情况。

13. 【诊断】 诊视病人而判断其病症; 指对病症经诊视后作出的结论。

相关查询

丁害 丁宁 丁害 丁宁 丁害 丁害 丁害 丁害 丁害 丁害

最新发布

精准推荐

源源不绝 心奓体忲 无关重轻 素衣 地阁 镸字旁的字 金字旁的字 高旷 飞符 归里包堆 疋字旁的字 身字旁的字 戳开头的词语有哪些 手字旁的字 包含噬的词语有哪些 包含硕的词语有哪些 耳目众多 汗牛充栋

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词