百词典

时间: 2025-07-19 09:19:50

句子

孩子们在操场上悠游自得地玩耍,笑声不断。

意思

最后更新时间:2024-08-20 22:09:26

语法结构分析

句子:“孩子们在操场上悠游自得地玩耍,笑声不断。”

  1. 主语:孩子们
  2. 谓语:玩耍
  3. 宾语:无明确宾语,但“玩耍”本身是一个动词,表示一种活动。
  4. 状语:在操场上(地点状语),悠游自得地(方式状语),笑声不断(伴随状态状语)

时态:一般现在时,表示当前或经常性的状态。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

词汇学*

  1. 孩子们:指儿童,是句子的主语。
  2. 操场上:指学校或公园中的开放空间,用于体育活动。
  3. 悠游自得:形容词短语,表示自由自在、无忧无虑的状态。
  4. 玩耍:动词,表示进行游戏或娱乐活动。
  5. 笑声不断:表示笑声持续不断,形容欢乐的氛围。

同义词扩展

  • 孩子们:儿童、小朋友
  • 操场上:**场、操场
  • 悠游自得:自在、无忧无虑
  • 玩耍:游戏、嬉戏
  • 笑声不断:笑声连连、欢声笑语

语境理解

句子描述了一个欢乐的场景,孩子们在操场上自由自在地玩耍,伴随着持续的笑声。这种情境通常出现在学校或公园中,孩子们在课间或休息时间进行户外活动。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一个欢乐、轻松的场景,传达出积极、愉快的氛围。在日常对话中,这种描述可以用来分享快乐的经历或表达对孩子们快乐时光的羡慕。

书写与表达

不同句式表达

  • 孩子们在操场上自由自在地玩耍,笑声连连。
  • 操场上,孩子们无忧无虑地玩耍,欢声笑语不断。
  • 笑声不断,孩子们在操场上尽情玩耍。

文化与*俗

句子中“悠游自得”和“笑声不断”反映了文化中对儿童快乐成长的重视。在传统文化中,孩子们的快乐和无忧无虑被视为家庭和社会的幸福象征。

英/日/德文翻译

英文翻译:The children are playing carefree on the playground, with laughter echoing continuously.

日文翻译:子供たちは校庭でのんびりと遊んでおり、笑い声が絶えない。

德文翻译:Die Kinder spielen sorglos auf dem Spielplatz, und das Lachen klingt unaufhörlich.

重点单词

  • carefree(无忧无虑的)
  • playground(操场)
  • laughter(笑声)
  • continuously(持续地)

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的欢乐氛围和孩子们的自由状态。
  • 日文翻译使用了“のんびり”来表达“悠游自得”,强调了孩子们的轻松状态。
  • 德文翻译中的“sorglos”对应“无忧无虑”,“Spielplatz”指操场,“Lachen”指笑声。

上下文和语境分析

  • 英文翻译中的“with laughter echoing continuously”强调了笑声的持续性。
  • 日文翻译中的“笑い声が絶えない”同样强调了笑声的不断。
  • 德文翻译中的“und das Lachen klingt unaufhörlich”也传达了笑声的持续。

通过这些翻译,我们可以看到不同语言在表达相同场景时的细微差别,但都成功地传达了孩子们在操场上快乐玩耍的情景。

相关成语

1. 【悠游自得】 悠游:闲适的样子;自得:内心得意舒适。形容悠闲而舒适。

相关词

1. 【孩子们】 指两个以上的孩子; 孩儿们。

2. 【悠游自得】 悠游:闲适的样子;自得:内心得意舒适。形容悠闲而舒适。

3. 【玩耍】 玩赏;进行娱乐活动; 指娱乐活动; 指玩弄女性。

相关查询

就汤下面 就汤下面 就汤下面 就汤下面 就汤下面 尸位病民 尸位病民 尸位病民 尸位病民 尸位病民

最新发布

精准推荐

不堪其忧 玉笥 血字旁的字 长结尾的成语 幢开头的词语有哪些 病字头的字 将高就低 佚开头的词语有哪些 池鱼幕燕 天假其年 龜字旁的字 平安夜 无字旁的字 主义 知足不辱,知止不殆 毛字旁的字 避煞 坎结尾的词语有哪些 弦外之意

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词