时间: 2025-05-09 05:52:41
她意识到自己坐失事机，没能抓住那个难得的晋升机会。
最后更新时间:2024-08-15 10:16:06
主语：她
谓语：意识到
宾语：自己坐失事机，没能抓住那个难得的晋升机会
时态：一般过去时，表示过去发生的动作。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
英文翻译：She realized she had missed the boat and failed to seize the rare opportunity for promotion.
日文翻译：彼女は自分がチャンスを逃して、その珍しい昇進の機会を掴むことができなかったことに気づいた。
德文翻译：Sie erkannte, dass sie den Zug verpasst hatte und die seltene Gelegenheit zur Beförderung nicht genutzt hatte.
重点单词：
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，即错过了晋升的机会。
上下文和语境分析：在职场环境中，这样的句子可能会引起共鸣，因为它触及了职业发展中的常见挑战和遗憾。
1. 【坐失事机】 白白地失掉机会。