百词典

时间: 2025-07-29 10:40:08

句子

这两个国家的邦交异常之交,尽管历史上有过冲突,但总能找到共同点。

意思

最后更新时间:2024-08-19 23:26:45

语法结构分析

句子:“这两个国家的邦交异常之交,尽管历史上有过冲突,但总能找到共同点。”

  • 主语:“这两个国家的邦交”
  • 谓语:“是”(省略)
  • 宾语:“异常之交”
  • 状语:“尽管历史上有过冲突,但总能找到共同点”

句子采用陈述句的句型,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 邦交:国家之间的正式交往关系。
  • 异常之交:非同寻常的交往关系。
  • 冲突:对立或争斗。
  • 共同点:双方都认同或共享的特征或利益。

语境理解

句子描述了两个国家之间虽然历史上存在冲突,但仍能维持一种非同寻常的交往关系,因为它们总能找到共同点。这可能反映了双方在某些关键问题上的妥协或合作意愿。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述国际关系中的复杂性,强调即使在冲突和分歧中,国家之间仍有可能找到合作的基础。这种表达方式可能带有一定的乐观和希望的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “尽管这两个国家历史上曾有冲突,但它们的邦交关系却异常稳固,因为总能找到共同点。”
  • “这两个国家的邦交关系虽然异常,但历史上的冲突并未阻碍它们找到共同点。”

文化与习俗

句子中提到的“邦交”和“共同点”反映了国际关系中的文化意义。在国际政治中,国家之间的交往往往基于共同利益或价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文:"The diplomatic relations between these two countries are extraordinary, despite historical conflicts, they always manage to find common ground."
  • 日文:"この二カ国の外交関係は異常なものですが、歴史上の衝突にもかかわらず、常に共通の利益を見つけることができます。"
  • 德文:"Die diplomatischen Beziehungen zwischen diesen beiden Ländern sind außergewöhnlich, trotz historischer Konflikte finden sie immer einen gemeinsamen Nenner."

翻译解读

翻译时,重点单词如“邦交”(diplomatic relations)、“异常之交”(extraordinary)、“冲突”(conflicts)、“共同点”(common ground)需要准确传达原句的含义和语境。

上下文和语境分析

句子可能在讨论国际政治或历史关系的文章中出现,强调即使在复杂和困难的情况下,国家之间仍有可能通过寻找共同点来维持或改善关系。

相关成语

1. 【异常之交】 异常:不同寻常。有不同寻常的交情。

相关词

1. 【冲突】 有矛盾;争斗;争执两人在思想观念上发生了冲突|双方终于发生了军事冲突; 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型,即两种动机都想实现却只能实现一种;(2)回避回避型,即两种事物都想拒绝而又必须选择一样;(3)向往回避型,即对一种目标既想争取又想回避; 指文艺作品中人和人,人和环境,或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突,没有冲突就没有戏剧。

2. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程,也指某种事物的发展过程和个人的经历:地球的~|人类的~;过去的事实:这件事早已成为~;过去事实的记载;指历史学。

3. 【国家】 阶级统治的工具,同时兼有社会管理的职能。国家是阶级矛盾不可调和的产物和表现,它随着阶级的产生而产生,也将随着阶级的消灭而自行消亡;指一个国家的整个区域:蒙古国是个内陆~。

4. 【异常之交】 异常:不同寻常。有不同寻常的交情。

5. 【邦交】 国与国之间的正式外交关系建立~ㄧ断绝~ㄧ恢复~。

相关查询

众口难调 众口相传 众口相传 众口相传 众口相传 众口相传 众口相传 众口相传 众口相传 众口相传

最新发布

精准推荐

通衢大邑 强弓劲弩 示字旁的字 病字头的字 寓贯 半生不熟 前所未闻 气字旁的字 莫逆交 料兵 跌跌爬爬 提手旁的字 五石六鹢 腾荐 彑字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词