尽管他声称能一手托天，但在关键时刻还是需要团队的支持。

时间: 2025-05-23 09:12:18

句子

最后更新时间:2024-08-07 14:30:37

句子：“尽管他声称能一手托天，但在关键时刻还是需要团队的支持。”

句子结构为复合句，包含一个让步状语从句（尽管他声称能一手托天）和一个主句（但在关键时刻还是需要团队的支持）。时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。

句子表达的意思是，尽管某人自认为能力极强，但在决定性的时刻仍然需要团队的帮助。这反映了团队合作的重要性，即使在个人能力很强的情况下，也不能忽视团队的支持。

句子在实际交流中可能用于提醒或告诫某人，即使个人能力很强，也不能忽视团队合作的重要性。句子带有一定的隐含意义，即个人的能力是有限的，需要依赖团队的力量。

可以用不同的句式表达相同的意思：

句子中的“一手托天”是一个典型的汉语成语，比喻能力极强。这个成语反映了**文化中对个人能力的推崇，同时也强调了团队合作的重要性。

英文：Although he claims he can single-handedly accomplish the impossible, he still needs the support of the team at critical moments.
日文：彼は自分が不可能なことを一人で成し遂げられると主張しているが、重要な瞬間にはチームのサポートが必要だ。
德文：Obwohl er behauptet, das Unmögliche allein bewältigen zu können, benötigt er in kritischen Momenten immer noch die Unterstützung des Teams.

英文：句子清晰地表达了原句的意思，使用了“single-handedly accomplish the impossible”来翻译“一手托天”，准确传达了原句的比喻意义。
日文：使用了“不可能なことを一人で成し遂げられる”来翻译“一手托天”，同样传达了原句的比喻意义。
德文：使用了“das Unmögliche allein bewältigen zu können”来翻译“一手托天”，准确传达了原句的比喻意义。

句子可能在讨论团队合作的重要性时被引用，强调即使在个人能力很强的情况下，也不能忽视团队的支持。这适用于各种团队合作的场景，如商业、体育、科研等。