时间: 2025-04-23 11:05:22
尽管遭遇了失败，她仍然意气自若，坚信自己能够重新站起来。
最后更新时间:2024-08-21 03:20:56
句子“尽管遭遇了失败，她仍然意气自若，坚信自己能够重新站起来。”是一个复合句，包含一个让步状语从句和一个主句。
时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
句子描述了一个在失败面前保持镇定和自信的人。这种情境常见于励志故事或个人成长经历中，强调面对挫折时的积极态度和自我信念。
句子在实际交流中常用于鼓励他人或自我激励。使用“意气自若”和“坚信”这样的词汇，传达了一种积极和乐观的语气，有助于增强听者的信心和决心。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
句子中的“意气自若”和“重新站起来”蕴含了东方文化中对坚韧和自我恢复的重视。这种文化价值观强调在逆境中保持尊严和自信，是许多励志故事和成功人士的共同特点。
英文翻译：Although she encountered failure, she remains composed and firmly believes that she can rise again.
日文翻译：失敗に遭っても、彼女は落ち着いており、自分が再び立ち上がれると確信しています。
德文翻译：Obwohl sie einen Misserfolg erlebt hat, bleibt sie ruhig und ist fest davon überzeugt, dass sie wieder aufstehen kann.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确传达了原句的让步、镇定和信念的含义，同时保持了原文的积极和励志的语气。
1. 【仍然】 表示情况持续不变或恢复原状：他～保持着老红军艰苦奋斗的作风｜他把信看完，～装在信封里。
2. 【坚信】 坚决相信：～我们的事业一定会胜利。
3. 【意气自若】 自若：不改常态，还像原来的样子。神情自然如常。比喻遇事神态自然，十分镇静。亦作“意气自如”。
4. 【自己】 代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。
5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。
6. 【遭遇】 碰上；遇到遭遇战｜遭遇各方面的抵抗； 经历；遇到的事情悲惨的遭遇。