百词典

时间: 2025-07-29 22:57:45

句子

他的成功不仅因为个人努力,也得益于他名门望族的背景。

意思

最后更新时间:2024-08-14 17:28:42

语法结构分析

句子:“他的成功不仅因为个人努力,也得益于他名门望族的背景。”

  • 主语:他的成功
  • 谓语:不仅因为、也得益于
  • 宾语:个人努力、他名门望族的背景

这是一个复合句,包含两个并列的原因状语从句,分别由“不仅因为”和“也得益于”引导。句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 成功:achievement, success
  • 不仅:not only
  • 因为:because of
  • 个人努力:personal effort, individual hard work
  • :also, as well
  • 得益于:benefit from, owe to
  • 名门望族:distinguished family, noble lineage

语境理解

句子强调了个人成功的原因既有个人努力,也有家庭背景的支持。在特定的社会文化背景下,名门望族的背景可能被视为一种优势资源,有助于个人在社会中的地位提升。

语用学分析

在实际交流中,这种句子可能用于解释某人成功的原因,强调内外因素的结合。语气的变化可能会影响听者对个人努力和家庭背景重要性的看法。

书写与表达

  • “他的成功源于个人努力和名门望族的背景。”
  • “除了个人努力,他的成功还归功于他的家族背景。”

文化与*俗

  • 名门望族:在**传统文化中,名门望族通常指有显赫历史和地位的家族,这些家族往往拥有丰富的社会资源和人脉。
  • 个人努力:强调个人奋斗的重要性,符合现代社会对个人能力的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:His success is not only due to his personal effort but also to his distinguished family background.
  • 日文:彼の成功は、個人の努力だけでなく、彼の名門の家柄にもよる。
  • 德文:Sein Erfolg ist nicht nur auf seine persönliche Anstrengung zurückzuführen, sondern auch auf seine ausgezeichnete Familienherkunft.

翻译解读

  • 英文:强调了成功的原因是个人努力和家族背景的双重因素。
  • 日文:使用了“だけでなく”来表达“不仅”,并用“にもよる”来表达“得益于”。
  • 德文:使用了“nicht nur”来表达“不仅”,并用“zurückzuführen”来表达“归因于”。

上下文和语境分析

在讨论个人成功时,这种句子可以帮助理解成功背后的多重因素,包括个人的努力和家庭的支持。在不同的文化和社会中,对这些因素的重视程度可能有所不同。

相关成语

1. 【名门望族】 名门:豪门。高贵的、地位显要的家庭或有特权的家族。

相关词

1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用,表示意思进一层学校不仅要办,而且一定要办好|鲁迅不仅是伟大的文学家,还是一位伟大的思想家; 表示超出一定数量或范围不仅我知道,还有许多同学都知道。

2. 【名门望族】 名门:豪门。高贵的、地位显要的家庭或有特权的家族。

3. 【因为】 连词。表示原因或理由。

4. 【成功】 成就功业或事业; 成就的功业,既成之功; 事情获得预期结果; 成效; 收获。

5. 【背景】 舞台上或电影、电视剧里的布景。放在后面,衬托前景; 图画、摄影里衬托主体事物的景物; 对人物、事件起作用的历史情况或现实环境历史~ㄧ政治~; 指背后倚仗的力量听他说话的气势,恐怕是有~的。

相关查询

山渊之精 山渊之精 山渊之精 山珍海胥 山珍海胥 山珍海胥 山珍海胥 山珍海胥 山珍海胥 山珍海胥

最新发布

精准推荐

倍文 包含馈的词语有哪些 径结尾的成语 隹字旁的字 手挠 户字头的字 杜微慎防 阜字旁的字 暮史朝经 狼开头的词语有哪些 浩浩漫漫 宝训 刀字旁的字 閠字旁的字 鱼雁沉杳 蠢结尾的词语有哪些 少妇 惫衿 日异月更

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词