百词典

时间: 2025-04-30 00:45:17

句子

他的解释虽然详细,但缺乏实质内容,听众感到是尘羹涂饭。

意思

最后更新时间:2024-08-16 23:30:10

语法结构分析

句子:“他的解释虽然详细,但缺乏实质内容,听众感到是尘羹涂饭。”

  • 主语:“他的解释”
  • 谓语:“缺乏”
  • 宾语:“实质内容”
  • 状语:“虽然详细,但”
  • 补语:“听众感到是尘羹涂饭”

这是一个复合句,包含一个主句和一个从句。主句是“他的解释缺乏实质内容”,从句是“虽然详细”。句子的时态是现在时,语态是主动语态,句型是陈述句。

词汇分析

  • 详细:形容词,表示详尽、细致。
  • 缺乏:动词,表示不足或没有。
  • 实质内容:名词短语,表示核心、重要的内容。
  • 听众:名词,表示听取信息的人。
  • 尘羹涂饭:成语,比喻表面功夫做得好,但实际内容空洞无物。

语境分析

句子描述了一个场景,其中某人提供了详细的解释,但这些解释缺乏实质性的内容,导致听众感到失望,认为这些解释只是表面功夫,没有实际价值。

语用学分析

在实际交流中,这句话可能用于批评某人的演讲或解释,指出其虽然形式上做得好,但内容空洞。这种表达方式可能带有一定的讽刺意味,需要根据语境和语气来判断说话者的真实意图。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管他的解释很详细,但内容空洞,让听众感到失望。
  • 他的解释虽然详尽,却缺乏实质性的内容,听众觉得这只是表面功夫。

文化与*俗

  • 尘羹涂饭:这个成语源自**古代,用来形容那些只注重形式而不注重实质的行为。在现代汉语中,这个成语仍然被用来批评那些表面功夫做得好,但实际内容空洞无物的情况。

英/日/德文翻译

  • 英文:His explanation, though detailed, lacks substance, leaving the audience feeling it is like dust and soup on a plate.
  • 日文:彼の説明は詳細ではあるが、実質的な内容が欠けており、聴衆はそれを塵と羹の塗りつけた飯のように感じた。
  • 德文:Seine Erklärung ist zwar detailliert, aber sie fehlt an Substanz, was das Publikum dazu bringt, sie als wenig mehr als Staub und Suppe auf einem Teller zu empfinden.

翻译解读

  • 英文:句子直译为英文,保留了原句的结构和成语的比喻。
  • 日文:日文翻译保留了原句的批评意味,同时使用了日语中类似的成语表达。
  • 德文:德文翻译同样保留了原句的批评意味,并尝试用德语中的类似表达来传达“尘羹涂饭”的含义。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论演讲、解释或报告的场合,用于批评那些形式上做得好但内容空洞的情况。在不同的文化和社会背景中,这种批评可能会有不同的接受度和理解方式。

相关成语

1. 【尘羹涂饭】 涂:泥。尘做的羹,泥做的饭。指儿童游戏。比喻没有用处的东西。

相关词

1. 【内容】 物件里面所包容的东西; 事物内部所含的实质或意义; 哲学名词。指事物内在因素的总和。与"形式"相对。世界上任何事物没有无形式的内容,也没有无内容的形式。内容决定形式,形式依赖内容,并随着内容的发展而改变。但形式又反作用于内容,影响内容,在一定条件下还可以对内容的发展起有力的促进作用。内容和形式是辩证的统一。

2. 【听众】 听讲演﹑音乐或广播的人。

3. 【实质】 本质:就~问题展开讨论。

4. 【尘羹涂饭】 涂:泥。尘做的羹,泥做的饭。指儿童游戏。比喻没有用处的东西。

5. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

6. 【缺乏】 (所需要的、想要的或一般应有的事物)没有或不够:材料~|~经验|~锻炼。

7. 【解释】 分析阐明:经过无数次的研究和实验,这种自然现象才得到科学的~;说明含义、原因、理由等:~词句|~误会。

8. 【详细】 细节﹔详情; 周密完备。

相关查询

无父挝翁 无父挝翁 无父挝翁 无父挝翁 无父挝翁 无父挝翁 无牵无挂 无牵无挂 无源之水,无本之木 无牵无挂

最新发布

精准推荐

先字旁的字 包含爵的词语有哪些 糹字旁的字 韋字旁的字 从善如流 危辞耸听 包含屠的成语 一代不如一代 包含谆的词语有哪些 包含踠的词语有哪些 透骨酸心 没身不忘 毋字旁的字 正景 幾字旁的字 内媚 立业成家 统揽 儆备

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词