百词典

时间: 2025-07-22 22:57:36

句子

这个发现虽然在科学史上不算重大,但在我们研究领域,却是太仓稊米中的亮点。

意思

最后更新时间:2024-08-16 00:22:42

语法结构分析

句子:“这个发现虽然在科学史上不算重大,但在我们研究领域,却是太仓稊米中的亮点。”

  • 主语:这个发现
  • 谓语:是
  • 宾语:亮点
  • 状语:虽然在科学史上不算重大,但在我们研究领域

句子采用陈述句的形式,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学习

  • 这个发现:指代某个特定的科学发现。
  • 科学史上:指科学发展的历史。
  • 不算重大:表示在科学史上不是非常重要或显著。
  • 我们研究领域:指作者所在或关注的研究领域。
  • 太仓稊米:成语,比喻极其普通的东西中的一点特别之处。
  • 亮点:指突出的、引人注目的部分。

语境理解

句子表达的意思是,尽管这个发现在全球科学史上并不显著,但在作者所在的研究领域内,它具有一定的价值和重要性。这可能意味着该发现填补了某个领域的空白,或者为该领域带来了新的视角。

语用学分析

在实际交流中,这种表达方式可能用于强调某个发现在其特定领域的价值,同时承认它在更广泛的科学界可能不那么显著。这种说法既表达了肯定,也保持了谦逊。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 尽管这个发现在科学史上并不显著,但在我们的研究领域,它却是一个小小的惊喜。
  • 这个发现在科学史上或许不值一提,但在我们的研究领域,它却是一个难得的亮点。

文化与习俗

  • 太仓稊米:这个成语来源于《庄子·逍遥游》,比喻在普通事物中发现不平凡之处。在这里,它用来形容在看似平凡的研究领域中发现的重要价值。

英/日/德文翻译

  • 英文:Although this discovery is not significant in the history of science, in our research field, it is a highlight among the ordinary.
  • 日文:この発見は科学史的にはそれほど重要ではないが、私たちの研究分野では、平凡な中の輝きである。
  • 德文:Obwohl diese Entdeckung in der Wissenschaftsgeschichte nicht besonders bedeutend ist, ist sie in unserem Forschungsbereich ein Lichtblick unter den Gewöhnlichen.

翻译解读

  • 重点单词:significant, history, science, research field, highlight, ordinary
  • 上下文和语境分析:在翻译时,需要确保“太仓稊米”这一成语的含义被准确传达,同时保持句子的整体语境和语气。

通过以上分析,我们可以更深入地理解这个句子的各个方面,包括其语法结构、词汇选择、语境含义、语用学特点以及文化背景。

相关成语

1. 【太仓稊米】 太仓:古代设在京城中的大谷仓。比喻非常渺小。

相关词

1. 【亮点】 比喻有光彩而引人注目的人或事物:在全国排球联赛上,几位再度出山的教练成为~|作者亲笔签名的旧书是此次拍卖会的~;比喻突出的优点:他的身上有着许多~。

2. 【发现】 经过研究、探索等,看到或找到前人没有看到的事物或规律:~新的基本粒子|有所发明,有所~,有所创造;发觉:这两天,我~他好像有什么心事。

3. 【太仓稊米】 太仓:古代设在京城中的大谷仓。比喻非常渺小。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【研究】 钻研;探求事物的性质、规律等凡事须得研究,才会明白|研究人类学; 考虑;商讨这个方案领导正在研究|请大家来研究问题。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

7. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

8. 【重大】 谓物体大而沉重; 大而重要; 指高而重要的官位; 指诗文风格凝重,气象阔大。

9. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯; 意识形态或社会活动的范围思想领域|学术领域|生活领域|科学领域。

相关查询

星移斗转 星移斗转 星移斗转 星移斗转 星落云散 星落云散 星落云散 星落云散 星落云散 星落云散

最新发布

精准推荐

舂容大雅 安安合适 見字旁的字 抟翼 扣眼 铁狱铜笼 畏结尾的词语有哪些 尸字头的字 异妓 秀俊 界结尾的词语有哪些 艮字旁的字 阅结尾的词语有哪些 提手旁的字 恶稔贯盈 率古 一笔抹摋 言字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词