最后更新时间:2024-08-22 02:02:52
语法结构分析
句子：“[捉奸捉双的原则在侦探小说中经常被强调，以增加故事的紧张感。]”
- 主语：“捉奸捉双的原则”
- 谓语：“被强调”
- 宾语：无明显宾语，因为“被强调”是被动语态
- 状语：“在侦探小说中”，“以增加故事的紧张感”
时态：一般现在时，表示普遍的、经常性的行为。
语态：被动语态，强调动作的承受者。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 捉奸捉双：指在侦探或悬疑故事中，揭露两个或多个涉案人物的罪行。
- 原则：基本规则或指导方针。
- 侦探小说：以侦探或私人调查员为主角的悬疑小说。
- 强调：着重指出或突出某一点。
- 紧张感：故事情节中的紧张氛围或悬念。
同义词：
- 捉奸捉双：揭露、曝光
- 原则：规则、准则
- 强调：突出、着重
- 紧张感：悬念、紧张氛围
反义词：
- 捉奸捉双：掩盖、隐瞒
- 原则：例外、变通
- 强调：忽略、轻视
- 紧张感：放松、平静
语境理解
句子在特定情境中指的是侦探小说中常用的一种叙事手法，即通过揭露涉案人物的罪行来增加故事的紧张感和悬念。这种手法在侦探小说中非常常见，因为它能够吸引读者的注意力并保持故事的吸引力。
语用学分析
在实际交流中，这种句子通常用于讨论侦探小说的叙事技巧或分析故事情节。它可以用在文学评论、书籍讨论会或个人阅读体验分享中。句子的语气是客观和描述性的，没有明显的情感色彩。
书写与表达
不同句式表达相同意思：
- 侦探小说中常常强调捉奸捉双的原则，以此来提升故事的紧张感。
- 为了增加故事的紧张感，侦探小说经常强调捉奸捉双的原则。
- 捉奸捉双的原则在侦探小说中被频繁强调，目的是制造故事的紧张感。
文化与*俗
文化意义：
- 捉奸捉双的概念源于**古代的法律和道德观念，但在侦探小说中被广泛采用，成为一种普遍的叙事手法。
- 这种手法反映了人们对正义和真相的追求，以及对复杂人际关系的兴趣。
相关成语：
- 捉贼捉赃：指揭露罪行时需要有确凿的证据。
- 捉奸在床：指当场抓住通奸的行为。
英/日/德文翻译
英文翻译：
- The principle of catching both culprits is often emphasized in detective novels to increase the tension of the story.
日文翻译：
- 探偵小説では、二人の犯人を捕まえる原則がしばしば強調され、物語の緊張感を高めるために用いられます。
德文翻译：
- Das Prinzip, beide Täter zu fassen, wird in Detektivromanen häufig betont, um die Spannung der Geschichte zu erhöhen.
重点单词：
- principle (原则)
- detective novels (侦探小说)
- emphasize (强调)
- tension (紧张感)
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，使用了“principle”来对应“原则”，“detective novels”对应“侦探小说”，“emphasize”对应“强调”，“tension”对应“紧张感”。
- 日文翻译使用了“原則”对应“原则”，“探偵小説”对应“侦探小说”，“強調”对应“强调”，“緊張感”对应“紧张感”。
- 德文翻译使用了“Prinzip”对应“原则”，“Detektivromanen”对应“侦探小说”，“betonen”对应“强调”，“Spannung”对应“紧张感”。
上下文和语境分析：
- 在讨论侦探小说的叙事技巧时，这个句子提供了一个具体的例子，即通过强调捉奸捉双的原则来增加故事的紧张感。这种手法在侦探小说中非常有效，因为它能够吸引读者的注意力并保持故事的吸引力。
