时间: 2025-07-26 19:02:57
小明在讨论时总是不知大体，只关注细节而忽略了整体。
最后更新时间:2024-08-09 03:23:09
句子：“小明在讨论时总是不知大体，只关注细节而忽略了整体。”
主语：小明
谓语：在讨论时总是不知大体，只关注细节而忽略了整体
宾语：无明确宾语，但“不知大体”和“只关注细节而忽略了整体”可以视为谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
小明：人名，指代一个具体的人。
在讨论时：表示动作发生的情境。
总是：表示经常性或*惯性的行为。
不知大体：指不理解或不考虑整体情况。
只关注细节：表示过分关注小部分或具体事项。
而忽略了整体：表示忽视了整体情况。
同义词：不知大体 → 不识大体；只关注细节 → 过分注重细节
反义词：不知大体 → 识大体；只关注细节 → 关注整体
英文翻译：Xiao Ming always fails to see the big picture during discussions, focusing only on the details and overlooking the whole.
日文翻译：小明は議論する時、いつも大局を見失い、細部にばかり目を向けて全体を見逃している。
德文翻译：Xiao Ming vergisst bei Diskussionen immer das große Ganze und konzentriert sich nur auf die Details.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原句的意思，强调了小明在讨论时的行为特点。
上下文和语境分析：在团队合作或学术讨论中，这种行为可能导致沟通障碍或决策失误，因此需要平衡细节与整体的关系。
1. 【不知大体】 大体：关系全局的道理。不懂得从大局考虑。同“不识大体”。
2. 【关注】 关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。
3. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
4. 【忽略】 没有注意到；疏忽：只追求数量，～了质量。
5. 【整体】 指整个集体或整个事物的全部。
6. 【细节】 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。
7. 【讨论】 就某一问题进行商量或辩论进行专题讨论｜讨论工作｜讨论会。