百词典

时间: 2025-07-12 14:29:01

句子

他们的默契程度高到让人感觉他们是一鼻孔通气的。

意思

最后更新时间:2024-08-07 23:27:42

语法结构分析

句子:“[他们的默契程度高到让人感觉他们是一鼻孔通气的。]”

  • 主语:“他们的默契程度”
  • 谓语:“高到让人感觉”
  • 宾语:“他们是一鼻孔通气的”

这是一个陈述句,描述了主语“他们的默契程度”非常高,以至于给人一种他们非常一致、同步的感觉,这种感觉被形象地比喻为“一鼻孔通气”。

词汇分析

  • 默契程度:指双方或多方之间的默契水平,即无需言语就能理解对方意图的能力。
  • 高到:表示程度非常高。
  • 让人感觉:引导出一个比喻或形象的描述。
  • 一鼻孔通气:这是一个比喻,形象地描述了双方或多方非常一致,如同共用一个鼻孔呼吸一样。

语境分析

这个句子通常用于描述两个人或团体之间的高度一致性和默契,可能在讨论团队合作、双人表演、政治联盟等情境中使用。文化背景中,这种比喻强调了双方或多方之间的紧密联系和高度协调。

语用学分析

在实际交流中,这个句子用于强调双方或多方之间的高度一致性和默契,可能用于赞扬或描述某种紧密的合作关系。语气的变化可能影响句子的褒贬色彩,例如在批评时可能暗示过度的统一导致缺乏独立性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他们的默契如此之高,仿佛共用一个鼻孔呼吸。
  • 他们之间的默契达到了令人难以置信的程度,就像是一个整体。

文化与*俗

“一鼻孔通气”这个比喻在**文化中较为常见,用来形容双方或多方之间的高度一致性和紧密联系。这个表达可能源自对人际关系和团队合作的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their level of默契 is so high that it feels like they are breathing through the same nostril.
  • 日文:彼らのミートの度合いは非常に高く、まるで同じ鼻孔で息をしているかのようだ。
  • 德文:Ihr Grad an Übereinstimmung ist so hoch, dass es so scheint, als würden sie durch denselben Nasenloch atmen.

翻译解读

在不同语言中,这个比喻可能需要适当的调整以保持其形象性和文化相关性。例如,在英文中,“breathing through the same nostril”保持了原句的比喻效果,而在日文和德文中,也通过类似的表达传达了相同的意思。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在讨论高度协调和一致性的上下文中,如团队合作、政治联盟、艺术表演等。在不同的语境中,这个比喻可能被用来强调或批评某种过度的统一性。

相关成语

1. 【一鼻孔通气】 同一个鼻孔出气。比喻立场、观点、主张完全一致。

相关词

1. 【一鼻孔通气】 同一个鼻孔出气。比喻立场、观点、主张完全一致。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【感觉】 客观事物的个别特性在人脑中引起的反应,如苹果作用于我们的感官时,通过视觉可以感到它的颜色,通过味觉可以感到它的味道。感觉是最简单的心理过程,是形成各种复杂心理过程的基础; 觉得一场秋雨过后就~有点冷了; 觉得 2.他~工作还顺利。

4. 【程度】 文化、教育、知识、能力等方面的水平:文化~|自动化~;事物变化达到的状况:天气虽冷,还没有到上冻的~|他的肝病已恶化到十分严重的~。

5. 【默契】 双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解:配合~;秘密的条约或口头协定。

相关查询

异曲同工 异曲同工 异曲同工 异曲同工 异曲同工 异曲同工 异曲同工 异曲同工 异议蜂起 异议蜂起

最新发布

精准推荐

皿字底的字 骨字旁的字 大享 流行坎止 气字旁的字 包含香的词语有哪些 蝼蚁得志 宸旒 朱签 爿字旁的字 涤瑕荡秽 事不有余 无名小辈 木字旁的字 骗开头的词语有哪些 泓开头的词语有哪些 岑春煊 神枢鬼藏

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词