她的英语水平不任胜任翻译工作。

1. 【不任】    - 不能忍受;不能胜任； 犹不胜，表示程度极深。

2. 【翻译】    - 把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来（也指方言与民族共同语、方言与方言、古代语与现代语之间一种用另一种表达）；把代表语言文字的符号或数码用语言文字表达出来～外国小说ㄧ把密码～出来； 做翻译工作的人他当过三年～。

3. 【胜任】    - 能力足以担任：～工作｜力能～。