百词典

时间: 2025-06-25 12:49:36

句子

谈判时,双方都寸土不让,坚持自己的立场。

意思

最后更新时间:2024-08-16 19:39:51

语法结构分析

句子:“谈判时,双方都寸土不让,坚持自己的立场。”

  • 主语:双方
  • 谓语:都寸土不让,坚持
  • 宾语:自己的立场

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇学*

  • 谈判:指双方或多方就某一问题进行商讨,以达成共识或协议。
  • 双方:指参与谈判的两个方面。
  • 寸土不让:形容非常坚持,一点儿也不退让。
  • 坚持:持续保持某种态度或行为。
  • 立场:指个人或团体在某一问题上的态度或观点。

语境理解

句子描述了在谈判过程中,双方都非常坚定,不愿意做出任何让步。这种情境常见于商业谈判、政治协商等场合,反映了双方对各自利益的坚持。

语用学分析

在实际交流中,这种表述可能用于强调双方的坚定态度,也可能暗示谈判的紧张和困难。语气的变化可能会影响听者对谈判结果的预期。

书写与表达

  • “在谈判中,双方都表现得非常坚定,丝毫不愿退让。”
  • “谈判时,双方都坚守自己的立场,没有丝毫妥协的迹象。”

文化与*俗

“寸土不让”这个成语源自**古代,原指在战争中对每一寸土地都不放弃。在现代语境中,它被广泛用于形容在谈判或争论中非常坚持自己的立场。

英/日/德文翻译

  • 英文:During negotiations, both parties are unyielding, firmly adhering to their positions.
  • 日文:交渉の際、双方とも寸分も譲らず、自分の立場を堅持している。
  • 德文:Bei Verhandlungen sind beide Parteien unnachgiebig und halten fest an ihren Positionen.

翻译解读

  • 英文:强调了“unyielding”和“firmly adhering”,传达了双方坚定不移的态度。
  • 日文:使用了“寸分も譲らず”来表达“寸土不让”,同时“堅持”也传达了坚持的意味。
  • 德文:通过“unnachgiebig”和“halten fest”来表达双方的坚定立场。

上下文和语境分析

在商业或政治谈判中,这种表述可能用于描述双方在关键问题上的僵持状态,反映了谈判的复杂性和双方对自身利益的重视。

相关成语

1. 【寸土不让】 一寸土地也不让人。

相关词

1. 【双方】 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

2. 【坚持】 坚决保持、维护或进行~原则ㄧ~己见ㄧ~不懈 ㄧ~工作。

3. 【寸土不让】 一寸土地也不让人。

4. 【立场】 认识和处理问题时所处的地位和所抱的态度;特指政治立场:~坚定。

5. 【自己】 代词。自身﹐本身; 自己人; 知己亲近;关系密切。

6. 【谈判】 双方或数方为维护自己的利益对有待解决的重大问题进行会谈交战双方就停火问题进行谈判。

相关查询

不等 不等 不等 不符 不符 不符 不符 不符 不符 不符

最新发布

精准推荐

引领企踵 十鼠争穴 逼废 一言便定 车字旁的字 引逸 绿结尾的成语 刷箒 齿字旁的字 包含伛的词语有哪些 还阳 馬字旁的字 幺字旁的字 挼开头的词语有哪些 股肱之臣 糹字旁的字 割肉补疮 骨肉分离

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词