这位作家因为不习水土，在异国他乡写作时总是灵感不足。

1. 【不习水土】    - 对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。

1. 【不习水土】    - 对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。

2. 【作家】    - 治家，理家； 节俭。犹言做人家； 从事文学创作有成就的人； 佛教禅宗对善用机锋者之称； 行家;高手。

3. 【写作】    - 犹写成。指作诗文﹑绘画等； 书法和文章； 写文章;创作。

4. 【因为】    - 连词。表示原因或理由。

5. 【灵感】    - 灵通感应你既为神，岂无灵感｜山顶娘娘最灵感，应之如响； 文艺、科学创造过程中突然爆发出来的创造能力。其产生虽带有偶然性，但它的获得却离不开创造者丰富的实践经验和知识积累。