时间: 2025-06-25 12:54:06
他在家乡总是恭敬桑梓，对长辈非常尊敬。
最后更新时间:2024-08-20 20:47:07
句子：“他在家乡总是恭敬桑梓，对长辈非常尊敬。”
主语：他
谓语：总是恭敬桑梓，对长辈非常尊敬
宾语：无明显宾语，但“桑梓”和“长辈”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示*惯性或普遍性的行为。
语态：主动语态。
句型：陈述句。
恭敬：表示对某人或某物表示尊敬和敬意。
桑梓：指代家乡，源自古代对家乡的比喻，桑树和梓树是古人常种植的树木。
长辈：指家族或社会中年龄较大、辈分较高的人。
同义词：恭敬 → 尊敬、敬重；桑梓 → 故乡、家乡；长辈 → **、前辈。
反义词：恭敬 → 轻视、不敬；长辈 → 晚辈、后辈。
英文翻译：He always shows respect to his hometown and elders.
日文翻译：彼はいつも故郷と年配者に敬意を表しています。
德文翻译：Er zeigt seiner Heimat und den Älteren immer Respekt.
重点单词：
翻译解读：翻译时，保持了原句的尊敬和家乡情怀的表达，同时确保了目标语言的准确性和流畅性。
1. 【恭敬桑梓】 恭敬：尊敬，热爱；桑梓：桑树和梓树，古时家宅旁边常栽的树木，比喻故乡。热爱故乡和尊敬故乡的人。