时间: 2025-07-29 02:16:40
考试成绩公布后，小明扬眉伸气地告诉全班他得了第一名。
最后更新时间:2024-08-21 12:46:54
主语：小明
谓语：告诉
宾语：全班
间接宾语：他得了第一名
状语：考试成绩公布后、扬眉伸气地
时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
语态：主动语态
句型：陈述句
考试成绩公布后：表示**发生的时间背景。
小明：主语，指代一个具体的人。
扬眉伸气地：状语，形容小明的情绪和状态，意为非常得意和自豪。
告诉：谓语，表示传达信息的行为。
全班：宾语，指代听众。
他得了第一名：间接宾语，传达的具体信息。
同义词：扬眉伸气地 → 得意洋洋、自豪地
反义词：扬眉伸气地 → 垂头丧气、沮丧地
英文翻译：After the exam results were announced, Xiao Ming proudly told the whole class that he had won the first place.
日文翻译：試験の結果が発表された後、小明は得意になってクラス全体に彼が一位を取ったことを伝えました。
德文翻译：Nachdem die Prüfungsergebnisse bekannt gegeben wurden, teilte Xiao Ming der gesamten Klasse stolz mit, dass er den ersten Platz belegt hatte.
重点单词：
翻译解读：在不同语言中，表达自豪和宣布成绩的方式有所不同，但核心意义保持一致，即小明在考试中取得了优异成绩，并向全班同学宣布了这一消息。
1. 【扬眉伸气】 扬起眉头，吐出怨气。形容摆脱了长期受压状态后高兴痛快的样子。