时间: 2025-05-08 04:08:17
小王拈酸吃醋地看着室友的新电脑，觉得自己也应该更新一下设备。
最后更新时间:2024-08-21 18:35:02
句子：“小王拈酸吃醋地看着室友的新电脑，觉得自己也应该更新一下设备。”
句子为陈述句，时态为现在时。
同义词扩展：
句子描述了小王因为室友拥有新电脑而感到嫉妒，并因此产生了更新自己设备的念头。这种情境在日常生活中较为常见，反映了人们对于物质更新的欲望和对同伴的比较心理。
不同句式表达：
英文翻译：Xiao Wang looked at his roommate's new computer with envy, feeling that he should also upgrade his equipment.
日文翻译：小王はルームメイトの新しいコンピュータを羨ましがりながら見て、自分も設備をアップグレードすべきだと感じた。
德文翻译：Xiao Wang sah neidisch zu seinem Mitbewohners neuen Computer und fühlte, dass er auch seine Ausrüstung aktualisieren sollte.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【拈酸吃醋】 比喻因嫉妒而引起的不快情绪。形容爱嫉妒别人。