百词典

时间: 2025-07-29 17:16:43

句子

尽管遭遇重重阻碍,她心坚石穿,最终取得了成功。

意思

最后更新时间:2024-08-20 10:25:33

语法结构分析

句子:“尽管遭遇重重阻碍,她心坚石穿,最终取得了成功。”

  • 主语:她
  • 谓语:心坚石穿,取得了
  • 宾语:成功
  • 状语:尽管遭遇重重阻碍,最终

时态:一般过去时(表示过去发生的动作或状态) 语态:主动语态 句型:陈述句

词汇分析

  • 尽管:连词,表示让步关系,相当于英语的“although”。
  • 遭遇:动词,表示遇到或面临,相当于英语的“encounter”。
  • 重重:形容词,表示很多层或很多重的,相当于英语的“numerous”。
  • 阻碍:名词,表示妨碍或阻挡,相当于英语的“obstacle”。
  • 心坚石穿:成语,表示意志坚定,像石头一样坚硬,最终能够穿透,相当于英语的“determined and unyielding”。
  • 最终:副词,表示最后,相当于英语的“finally”。
  • 取得:动词,表示获得或达到,相当于英语的“achieve”。
  • 成功:名词,表示达成目标或取得胜利,相当于英语的“success”。

语境分析

这个句子描述了一个面对困难但最终成功的人。在特定的情境中,这个句子可以用来鼓励他人面对挑战,坚持不懈。文化背景中,**人常常强调坚韧不拔和克服困难的精神,这个句子体现了这种文化价值观。

语用学分析

这个句子可以用在鼓励或赞扬某人在面对困难时坚持不懈并最终取得成功的场合。它的语气是积极和肯定的,传达了一种鼓励和赞扬的信息。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她面临许多障碍,但她坚定不移,最终获得了成功。
  • 她虽然遭遇了重重困难,但她的决心坚如磐石,最终赢得了胜利。

文化与*俗

“心坚石穿”是一个成语,源自《后汉书·耿弇传》:“心坚石穿,志不移也。”这个成语强调了坚定的意志和不懈的努力。在文化中,这种坚韧不拔的精神被广泛赞扬。

英/日/德文翻译

英文翻译:Despite facing numerous obstacles, she remained steadfast and ultimately achieved success.

日文翻译:多くの障害に直面しながらも、彼女は不屈の精神を保ち、最終的に成功を収めた。

德文翻译:Trotz zahlreicher Hindernisse blieb sie standhaft und erreichte schließlich den Erfolg.

翻译解读

在翻译中,“心坚石穿”被翻译为“remained steadfast”(英文),“不屈の精神を保ち”(日文),和“standhaft”(德文),都准确地传达了原句中坚定不移的意志。

上下文和语境分析

这个句子可以在多种上下文中使用,例如在教育、职场或个人成长的背景下,用来强调坚持和努力的重要性。在不同的文化和社会*俗中,这种坚持不懈的精神都被视为一种美德。

相关成语

1. 【心坚石穿】 意志坚决,能将石头穿透。比喻只要意志坚定,事情就能成功。

相关词

1. 【取得】 召唤到; 得到。

2. 【心坚石穿】 意志坚决,能将石头穿透。比喻只要意志坚定,事情就能成功。

3. 【成功】 成就功业或事业; 成就的功业,既成之功; 事情获得预期结果; 成效; 收获。

4. 【最终】 最后。

5. 【遭遇】 碰上;遇到遭遇战|遭遇各方面的抵抗; 经历;遇到的事情悲惨的遭遇。

6. 【阻碍】 挡住;使不顺利意外塌方阻碍了隧道工程的如期完成; 起阻碍作用的事物一路并无阻碍。

相关查询

信口雌黄 信口雌黄 信口雌黄 信口雌黄 信口雌黄 信口雌黄 信口雌黄 信口雌黄 信口雌黄 信口雌黄

最新发布

精准推荐

神采焕然 病在膏肓 照单全收 巛字旁的字 韬光敛迹 惷愚 仓开头的成语 危寄 日字旁的字 量枘制凿 耳刀旁的字 坚甲厉兵 包含修的词语有哪些 羽字旁的字 援溺振渴 麥字旁的字 患忧

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词