百词典

时间: 2025-06-18 21:53:14

句子

在超市促销时,人多手杂,很容易丢失东西。

意思

最后更新时间:2024-08-10 06:00:51

1. 语法结构分析

句子:“在超市促销时,人多手杂,很容易丢失东西。”

  • 主语:“人”(隐含在“人多手杂”中)
  • 谓语:“丢失”
  • 宾语:“东西”
  • 状语:“在超市促销时”,“很容易”

时态:一般现在时,表示通常情况。 语态:主动语态。 句型:陈述句。

2. 词汇学*

  • 在超市促销时:表示特定的情境或时间。
  • 人多手杂:形容人多且混乱,手忙脚乱。
  • 很容易:表示可能性高。
  • 丢失东西:指物品的遗失。

同义词扩展

  • 人多手杂:拥挤混乱、人满为患、人山人海。
  • 丢失东西:遗失物品、失物、丢东西。

3. 语境理解

句子描述了在超市促销期间,由于人多且环境混乱,物品容易丢失的情况。这种情境在现实生活中常见,尤其是在节假日或特殊促销活动时。

4. 语用学研究

句子用于提醒或警告在特定情境下可能发生的问题。在实际交流中,这种句子常用于提醒他人注意保管个人物品,或在讨论安全措施时提及。

5. 书写与表达

不同句式表达

  • “超市促销时,由于人多手杂,物品丢失的风险增加。”
  • “在人多且混乱的超市促销环境中,丢失东西是常有的事。”

. 文化与

句子反映了超市促销活动在现代社会中的普遍现象,以及人们对此类活动的常见反应和问题。在**文化中,促销活动往往吸引大量消费者,导致场所拥挤和物品管理困难。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译:“During supermarket sales, with many people and a chaotic environment, it's easy to lose things.”

日文翻译:“スーパーのセール時には、人が多くて手際が悪く、物をなくしやすい。”

德文翻译:“Während Supermarkt-Verkaufsaktionen, bei vielen Menschen und einem chaotischen Umfeld, ist es leicht, Dinge zu verlieren.”

重点单词

  • 促销:sale, セール, Verkaufsaktion
  • 人多手杂:many people and a chaotic environment, 人が多くて手際が悪く, bei vielen Menschen und einem chaotischen Umfeld
  • 丢失东西:lose things, 物をなくす, Dinge zu verlieren

翻译解读

  • 英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
  • 日文翻译使用了“手際が悪く”来表达“手杂”,更符合日语表达*惯。
  • 德文翻译中的“bei vielen Menschen und einem chaotischen Umfeld”准确地传达了“人多手杂”的含义。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都强调了促销期间的混乱和人多,以及因此导致的物品丢失风险。这种情境在不同文化中都有相似的表现,因此翻译能够准确传达原句的含义和警示作用。

相关成语

1. 【人多手杂】 指动手的人多。也指人头杂的场合,东西容易散失或丢失。

相关词

1. 【丢失】 遗失~行李ㄧ~文件。

2. 【人多手杂】 指动手的人多。也指人头杂的场合,东西容易散失或丢失。

3. 【促销】 企业为提高其商品在市场上的占有率而进行的各种推销活动。如扩大广告宣传,派出销售人员直接向中间商或消费者兜售等。

4. 【容易】 做起来不费事; 轻率;草率;轻易; 犹言轻慢放肆; 疏忽;糊涂; 谓某种事物发展变化的进程快; 指发生某种变化的可能性大。

5. 【超市】 超级市场的简称。

相关查询

千古兴亡 千古兴亡 千古兴亡 千古兴亡 千古兴亡 千古兴亡 千古兴亡 千古兴亡 千古兴亡 千古兴亡

最新发布

精准推荐

步结尾的词语有哪些 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 花柳 麟凤龟龙 参军 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 双人旁的字 云肩 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 按纳不住 克字旁的字 包含巅的词语有哪些 子字旁的字 谷字旁的字 引吭高唱 口字旁的字 辞致雅赡 指使 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词