百词典

时间: 2025-07-29 20:12:38

句子

他的建议在项目中起到了一臂之力的作用。

意思

最后更新时间:2024-08-07 20:19:11

语法结构分析

句子“他的建议在项目中起到了一臂之力的作用。”是一个典型的陈述句,其语法结构如下:

  • 主语:“他的建议”
  • 谓语:“起到了”
  • 宾语:“一臂之力的作用”

句子使用了一般现在时,表示当前或普遍的情况。语态为主动语态,强调主语的主动行为。

词汇分析

  • 他的建议:指某人提出的意见或想法。
  • 在项目中:表示这个建议是在某个具体的项目背景下提出的。
  • 起到了:表示这个建议产生了实际的效果或作用。
  • 一臂之力:是一个成语,意思是给予帮助或支持。
  • 作用:指影响或效果。

语境分析

这个句子通常用于赞扬某人的建议对项目的成功有重要贡献。它强调了建议的实际价值和效果,通常在项目总结或表彰时使用。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用在正式的场合,如会议、报告或书信中,以表达对某人贡献的认可和感谢。它传达了一种积极和礼貌的语气。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他的建议对项目起到了关键的支持作用。
  • 项目之所以成功,多亏了他的建议。
  • 他的建议为项目增添了不可或缺的力量。

文化与*俗

“一臂之力”这个成语源自**传统文化,比喻给予帮助或支持。这个成语在汉语中广泛使用,体现了集体主义文化中互助合作的价值观念。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:His suggestion played a significant role in the project.
  • 日文翻译:彼の提案はプロジェクトに大きな役割を果たしました。
  • 德文翻译:Sein Vorschlag spielte eine wichtige Rolle im Projekt.

翻译解读

  • 英文:强调建议的重要性。
  • 日文:使用了“大きな役割”来表达“一臂之力”的意思。
  • 德文:使用了“wichtige Rolle”来表达“一臂之力”的意思。

上下文和语境分析

在不同的语言和文化中,“一臂之力”这个概念可能有所不同,但都强调了建议或帮助的重要性。在翻译时,需要确保传达了原句的积极和认可的语气。

相关成语

1. 【一臂之力】 臂:胳膊。指一部分力量或不大的力量。表示从旁帮一点忙。

相关词

1. 【一臂之力】 臂:胳膊。指一部分力量或不大的力量。表示从旁帮一点忙。

2. 【作用】 对事物产生影响作用┝Γ外界事物作用于人的感觉器官,从而产生印象; 对事物产生的影响、效果副作用|消极作用|带头作用; 用心,用意他的话是有作用的。

3. 【建议】 向人提出自己的主张:我~休会一天;向人提出的主张:提出合理化~。

4. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

处堂燕雀 处堂燕雀 处堂燕雀 处堂燕雀 处堂燕雀 处堂燕雀 处堂燕雀 处堂燕雀 处堂燕雀 处堂燕雀

最新发布

精准推荐

厌宜 众伪 泰结尾的词语有哪些 坐而待曙 黽字旁的字 继世而理 鸿篇钜制 父字头的字 月字旁的字 巴开头的成语 敛实 广字头的字 笑盈盈 宽大 三点水的字 踽踽凉凉 妙手天成

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词