百词典

时间: 2025-07-30 17:23:37

句子

他的小错误在团队的成功面前显得不足为道。

意思

最后更新时间:2024-08-09 06:01:58

语法结构分析

句子“他的小错误在团队的成功面前显得不足为道。”是一个陈述句,其基本结构如下:

  • 主语:“他的小错误”
  • 谓语:“显得”
  • 宾语:“不足为道”
  • 状语:“在团队的成功面前”

句子的时态是现在时,语态是主动语态。整个句子的结构清晰,表达了一个相对复杂的概念,即在更大的成功背景下,个人的小错误变得不重要。

词汇学习

  • 他的小错误:指某人犯的一个小错误。
  • 在...面前:表示在某个更大的情境或背景下。
  • 团队的成功:指团队取得的成就或胜利。
  • 显得:表示看起来或表现出某种状态。
  • 不足为道:表示不值得一提,不重要。

语境理解

这个句子通常用于强调团队合作的重要性,以及在集体成就面前,个人的小错误不应被过分关注。这种表达在鼓励团队精神和集体荣誉感的文化背景下尤为常见。

语用学分析

在实际交流中,这个句子可以用在以下场景:

  • 在团队庆祝成功时,提醒成员们不要过分关注个人的小失误。
  • 在团队讨论中,强调团队整体表现的重要性,而不是个别成员的小错误。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “在团队的成功面前,他的小错误几乎被忽视了。”
  • “团队的成功使得他的小错误变得微不足道。”

文化与习俗

这个句子反映了集体主义文化中的一种价值观,即集体的成就高于个人的得失。在许多亚洲文化中,这种强调团队精神和集体荣誉的观念非常普遍。

英/日/德文翻译

  • 英文:His small mistake seems insignificant in the face of the team's success.
  • 日文:彼の小さな間違いは、チームの成功の前では取るに足らないものに見える。
  • 德文:Sein kleiner Fehler erscheint vor dem Hintergrund des Teams Erfolgs unbedeutend.

翻译解读

在不同语言中,句子的结构和用词有所不同,但核心意思保持一致,即在团队成功的背景下,个人的小错误不重要。

上下文和语境分析

这个句子通常出现在强调团队合作和集体成就的文本或对话中,如团队会议、团队建设活动后的反思等。在这些情境中,句子传达了一种积极的信息,即鼓励团队成员专注于集体的成就,而不是个人的小失误。

相关成语

1. 【不足为道】 足:值得;道:说。不值得一说。

相关词

1. 【不足为道】 足:值得;道:说。不值得一说。

2. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

3. 【成功】 成就功业或事业; 成就的功业,既成之功; 事情获得预期结果; 成效; 收获。

4. 【显得】 表现出某种情形。

5. 【错误】 不正确;与客观实际不符合:~思想|~的结论;不正确的事物、行为等:犯~|改正~。

6. 【面前】 脸的前部; 面对着的地方。

相关查询

乖僻邪谬 乖僻邪谬 乖僻邪谬 乔太守乱点鸳鸯谱 乔太守乱点鸳鸯谱 乔太守乱点鸳鸯谱 乔太守乱点鸳鸯谱 乔太守乱点鸳鸯谱 乔太守乱点鸳鸯谱 乔太守乱点鸳鸯谱

最新发布

精准推荐

洽闻博见 走之旁的字 龟厌不告 恩惠 大序 无来 风字旁的字 测究 日字旁的字 包含宿的成语 床下牛斗 缶字旁的字 糸字旁的字 禾黍故宫 挨打受气 连畴接陇

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词