百词典

时间: 2025-07-12 14:43:27

句子

老师说:“巧妇做不得无面馎饦,没有工具我们怎么完成这个实验呢?”

意思

最后更新时间:2024-08-19 16:12:51

语法结构分析

句子“老师说:“巧妇做不得无面馎饦,没有工具我们怎么完成这个实验呢?””可以分为两个部分:老师的直接引语和间接引语。

  1. 主语:老师
  2. 谓语:说
  3. 宾语:直接引语“巧妇做不得无面馎饦,没有工具我们怎么完成这个实验呢?”

在直接引语中:

  • 主语:巧妇(隐喻,指有能力的人)
  • 谓语:做不得
  • 宾语:无面馎饦(比喻,指没有材料或工具)

时态为一般现在时,句型为复合句,包含一个比喻和疑问句。

词汇学*

  • 巧妇:有能力的人,此处用作比喻。
  • 做不得:不能做。
  • 无面馎饦:没有材料或工具的比喻。
  • 工具:进行实验所需的设备或材料。

语境理解

句子通过比喻表达了一个观点:即使有能力的人(巧妇)也无法在没有必要材料或工具(无面馎饦)的情况下完成任务。这里的“实验”是比喻的实际应用场景。

语用学分析

这句话在实际交流中用于强调完成某项任务所需的基本条件。语气中带有一定的无奈和强调必要条件的重要性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “没有必要的工具,即使是最有能力的人也无法完成这个实验。”
  • “巧妇难为无米之炊,我们没有工具,实验如何进行?”

文化与*俗

  • 巧妇难为无米之炊:这是一个**成语,意思是即使是最能干的主妇也做不出没有米的饭。比喻做事缺少必要的条件,再能干的人也很难做成事。

英/日/德文翻译

  • 英文:The teacher said, "Even a skilled woman can't make noodles without flour, how can we complete this experiment without the necessary tools?"
  • 日文:先生は言った、「上手な奥さんでも小麦粉がなければ麺は作れない、必要な道具がなければこの実験はどうやって完成させるのか?」
  • 德文:Der Lehrer sagte: "Selbst eine geschickte Frau kann keine Nudeln ohne Mehl machen, wie sollen wir dieses Experiment ohne die notwendigen Werkzeuge abschließen?"

翻译解读

翻译时,保持了原句的比喻和疑问语气,同时确保了文化背景的传达。

上下文和语境分析

这句话通常出现在讨论实验或项目准备阶段,强调准备工作的重要性。通过比喻,传达了即使有能力的人也需要必要的资源和工具才能成功完成任务的观点。

相关成语

1. 【巧妇做不得无面馎饦】 馎饦:汤饼。如果没有米面,最灵巧的媳妇也做不出饭食来。比喻缺乏必要的条件,事情不可能做到。

相关词

1. 【完成】 指完婚; 保全;救护; 成就。按照预定的目的结束事情。

2. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动;指实验的工作:做~|科学~。

3. 【工具】 进行生产劳动时所使用的器具,如锯、刨、犁、锄; 比喻用以达到目的的事物语言是人们交流思想的~。

4. 【巧妇做不得无面馎饦】 馎饦:汤饼。如果没有米面,最灵巧的媳妇也做不出饭食来。比喻缺乏必要的条件,事情不可能做到。

5. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【老师】 对教师的尊称,泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。

7. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

相关查询

一稔 一种 一种 一种 一种 一种 一种 一种 一种 一种

最新发布

精准推荐

兰花指 瓦字旁的字 惊惶不安 黹字旁的字 包含奥的成语 倒八字的字 口字旁的字 虎啸狼号 条闻 碓投 包含循的成语 有备无患 食古不化 車字旁的字 遐标 王孙贵戚 审行 强开头的成语

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词