时间: 2025-04-28 20:35:07
这位将军不仅文才出众，武略也非常高明，深受士兵们的敬仰。
最后更新时间:2024-08-22 17:59:10
句子：“这位将军不仅文才出众，武略也非常高明，深受士兵们的敬仰。”
主语：这位将军
谓语：不仅文才出众，武略也非常高明，深受士兵们的敬仰
宾语：无直接宾语，但“深受士兵们的敬仰”中的“士兵们的敬仰”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理。
语态：主动语态。
句型：陈述句，用于陈述事实。
文才：指文学方面的才能。
武略：指军事策略和指挥能力。
出众：超出一般水平，非常优秀。
高明：技艺或策略高超。
敬仰：尊敬和仰慕。
同义词：
反义词：
英文翻译：This general is not only outstanding in literary talent but also highly skilled in military strategy, deeply admired by his soldiers.
日文翻译：この将軍は文才にも優れ、武略も非常に高く、兵士たちから深く敬われている。
德文翻译：Dieser General ist nicht nur in literarischer Hinsicht hervorragend, sondern auch in militärischer Strategie sehr geschickt und wird von seinen Soldaten sehr bewundert.
重点单词：
翻译解读：翻译准确传达了原文的意思，强调了将军在文学和军事方面的卓越才能，以及士兵们对他的尊敬和仰慕。
上下文和语境分析：在翻译时，保持了原文的正面评价和尊敬的语气，确保了跨文化交流中的准确性和适当性。