百词典

时间: 2025-04-29 03:35:26

句子

小陈在图书馆偶然翻到一本绝版书籍,这对于他来说简直是喜从天降。

意思

最后更新时间:2024-08-15 02:47:33

语法结构分析

  1. 主语:小陈
  2. 谓语:翻到
  3. 宾语:一本绝版书籍
  4. 状语:在图书馆偶然
  5. 补语:这对于他来说简直是喜从天降

句子时态为一般过去时,表示动作发生在过去。句型为陈述句,用于陈述一个事实。

词汇学*

  1. 小陈:人名,指代一个具体的人。
  2. 图书馆:公共场所,用于阅读和借阅书籍。
  3. 偶然:副词,表示意外或无意的发生。
  4. 翻到:动词,表示无意中发现或找到。
  5. 一本:数量词,表示一本书。 *. 绝版书籍:名词短语,指不再印刷或销售的书籍。
  6. :代词,指代前文提到的情况。
  7. 对于:介词,表示涉及的对象。
  8. :代词,指代小陈。
  9. 来说:固定搭配,表示从某人的角度看。
  10. 简直:副词,表示强调。
  11. 喜从天降:成语,表示意外的好运或惊喜。

语境理解

句子描述了小陈在图书馆无意中发现了一本绝版书籍,这对他来说是一个意外的惊喜。语境中可能包含小陈对书籍的热爱或对特定书籍的寻找。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一个令人惊喜的发现。使用“喜从天降”这个成语增强了表达的情感色彩,使听者更能感受到小陈的惊喜和喜悦。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 小陈在图书馆意外地发现了一本绝版书籍,这让他感到非常惊喜。
  • 在图书馆的一次偶然中,小陈找到了一本绝版书籍,这对他来说是一个巨大的惊喜。

文化与*俗

“喜从天降”这个成语源自**传统文化,常用于形容意外的好运或惊喜。这个成语的使用体现了汉语中对意外好运的积极评价。

英/日/德文翻译

英文翻译:Xiao Chen accidentally found a rare book in the library, which was like a blessing from the heavens for him.

日文翻译:小陳は図書館で偶然にも絶版の本を見つけ、彼にとってはまるで天からの祝福のようだった。

德文翻译:Xiao Chen fand zufällig ein ausverkauftes Buch in der Bibliothek, was für ihn wie ein Segen vom Himmel war.

翻译解读

在不同语言的翻译中,“喜从天降”这个成语被转换为相应的表达方式,如英文的“like a blessing from the heavens”,日文的“まるで天からの祝福のようだった”,和德文的“wie ein Segen vom Himmel”,都传达了意外惊喜的情感。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能是一个故事的片段,描述了小陈的一次意外发现。这个发现不仅对他个人有重要意义,也可能对故事的发展产生影响。语境中可能包含小陈对书籍的热爱、对特定书籍的寻找,以及这次发现对他未来的影响。

相关成语

1. 【喜从天降】 喜事从天上掉下来。比喻突然遇到意想不到的喜事。

相关词

1. 【一本】 同一根本; 完全根据; 表数量。草木等植物的一株; 表数量。文件﹑奏章﹑书籍簿册等的一件或一册; 表数量。戏剧中可成段落的一出或数出; 一定长度的影片亦称一本。

2. 【偶然】 副词。表示某种动作不是必然地发生偶然相遇|偶然犯了个错误,改正就好; 有时候在这林海深处,连鸟雀也少飞来,只偶然能听到远处的几声鸟鸣。

3. 【喜从天降】 喜事从天上掉下来。比喻突然遇到意想不到的喜事。

4. 【图书馆】 搜集、整理、收藏图书资料,供读者阅览参考的机构。中国自汉代以来,历代均有以阁、馆、楼、堂、斋、室等为名的藏书机构,清末始用图书馆”之名。

5. 【简直】 副词。表示完全如此(语气带夸张 )屋子里热得~呆不住ㄧ街上的汽车一辆跟着一辆,~没个完; 〈方〉索性雨下得那么大,你~别回去了。

相关查询

炮火连天 炮火连天 炮火连天 炮火连天 炮火连天 炮火连天 炙鸡渍酒 炙鸡渍酒 炙鸡渍酒 炙鸡渍酒

最新发布

精准推荐

又字旁的字 弃重取轻 显眼 终日终夜 煎夫 包含蓉的词语有哪些 亡破 饰非拒谏 遥祠 方便门 耂字旁的字 豆字旁的字 人心所向 包含朕的词语有哪些 临机辄断 旡字旁的字 包含络的词语有哪些 飠字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词