时间: 2025-06-13 15:18:13
面对突如其来的家庭变故，他心胆俱碎，不知所措。
最后更新时间:2024-08-20 12:52:24
句子：“面对突如其来的家庭变故，他心胆俱碎，不知所措。”
主语：他
谓语：心胆俱碎，不知所措
宾语：无直接宾语，但“面对突如其来的家庭变故”作为状语修饰整个句子。
时态：一般现在时
语态：主动语态
句型：陈述句
面对：to face
突如其来：unexpected, sudden
家庭变故：family misfortune
心胆俱碎：to be utterly devastated
不知所措：to be at a loss, to be bewildered
同义词：
反义词：
英文翻译：Facing an unexpected family misfortune, he is utterly devastated and at a loss.
日文翻译：突然の家庭の不幸に直面して、彼は心が砕け、途方に暮れている。
德文翻译：Als er ein plötzliches Familiendesaster gegenüberstand, war er völlig zerschlagen und wusste nicht, wie er sich verhalten sollte.
重点单词：
翻译解读：这些翻译准确地传达了原句的情感和语境，保持了原文的悲伤和无助的氛围。
上下文和语境分析：在不同的语言和文化中，家庭变故对个人的影响是普遍的，因此这些翻译都能在相应的语境中被理解和共鸣。