百词典

时间: 2025-04-28 14:58:46

句子

这个项目的计划书看起来很详细,但实际上都是尘饭涂羹,没有可行的方案。

意思

最后更新时间:2024-08-16 23:33:58

语法结构分析

句子“这个项目的计划书看起来很详细,但实际上都是尘饭涂羹,没有可行的方案。”的语法结构如下:

  • 主语:这个项目的计划书
  • 谓语:看起来、都是
  • 宾语:很详细、尘饭涂羹、没有可行的方案

句子采用了一般现在时,表达的是当前的状态或普遍真理。句型为陈述句,用于陈述一个事实或观点。

词汇分析

  • 详细:形容词,表示内容详尽、细致。
  • 实际上:副词,用于引出真实情况,与表面现象相对。
  • 尘饭涂羹:成语,比喻虚假无用的事物。
  • 可行:形容词,表示可以实行的。

语境分析

句子表达了对某个项目计划书的批评,表面上看起来很详细,但实际上内容空洞,没有实际可行的方案。这种表达常见于商业或学术评审中,用于指出计划书的形式主义问题。

语用学分析

在实际交流中,这种句子用于表达对某事物的失望或批评。使用“实际上”这个词组,是为了强调表面与实际的差异,增加语气的转折和强调效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管这个项目的计划书看似详尽,实则空洞无物,缺乏切实可行的方案。
  • 这个项目的计划书虽然表面上看起来很详细,但深入分析后发现,它不过是尘饭涂羹,没有实际价值。

文化与*俗

“尘饭涂羹”这个成语源自**古代,用来形容虚假无用的事物。在现代汉语中,这个成语仍然被用来批评那些形式主义、缺乏实质内容的事物。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The project plan appears to be very detailed, but in reality, it's all superficial and lacks viable solutions.
  • 日文翻译:このプロジェクトの計画書は非常に詳細に見えますが、実際にはすべてが表面だけで、実行可能な解決策がありません。
  • 德文翻译:Der Projektplan scheint sehr detailliert zu sein, aber in Wirklichkeit ist es alles nur oberflächlich und fehlen machbare Lösungen.

翻译解读

在翻译过程中,保持了原句的批评意味和转折语气,同时确保了目标语言的准确性和流畅性。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在对某个项目的评审或讨论中,用于指出计划书的不足之处。语境可能涉及商业、学术或政策制定等领域。

相关成语

1. 【尘饭涂羹】 涂:泥。尘做的饭,泥做的羹。指儿童游戏。比喻没有用处的东西。

相关词

1. 【可行】 行得通;可以实行方案切实~。

2. 【实际上】 其实(多含转折意):他说听懂了,~并没有懂|她看起来不过二十四五岁,~已经三十出头了。

3. 【尘饭涂羹】 涂:泥。尘做的饭,泥做的羹。指儿童游戏。比喻没有用处的东西。

4. 【方案】 工作的计划:教学~|建厂~;制定的法式:汉语拼音~。

5. 【没有】 犹没收。

6. 【详细】 细节﹔详情; 周密完备。

7. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

8. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

克己复礼 克己复礼 克己复礼 克尽厥职 克尽厥职 克尽厥职 克尽厥职 克尽厥职 克尽厥职 克尽厥职

最新发布

精准推荐

阒开头的词语有哪些 无遮斋 朝成暮遍 拍纸簿 皮字旁的字 弹结尾的词语有哪些 视如寇仇 靑字旁的字 士字旁的字 泄利 洗脑 巛字旁的字 龙争虎战 受害人 执锐披坚 包含褚的词语有哪些 枭蛇鬼怪 三点水的字 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词