最后更新时间:2024-08-12 09:15:12
语法结构分析
句子：“在那个年代，他的商业头脑冠绝当时，创立了庞大的企业帝国。”
- 主语：他的商业头脑
- 谓语：冠绝、创立了
- 宾语：当时、庞大的企业帝国
- 时态：过去时（冠绝、创立了）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 在那个年代：表示特定的时间背景。
- 商业头脑：指在商业领域中的智慧和能力。
- 冠绝：超越所有其他人，居于首位。
- 当时：指那个特定的时代。
- 创立：建立或创建。
- 庞大的企业帝国：指一个规模巨大、影响力广泛的企业集团。
语境理解
句子描述了某人在特定年代的商业成就，强调其商业智慧在当时无人能及，并且成功建立了一个庞大的企业集团。这可能是在赞扬某人的商业才能和成就。
语用学分析
- 使用场景：可能在商业报道、历史回顾或个人传记中出现。
- 礼貌用语：句子本身是客观陈述，没有明显的礼貌或不礼貌的语气。
- 隐含意义：可能隐含了对该人物的敬佩或对其成就的认可。
书写与表达
- 不同句式：
- 在那个时代，他以其卓越的商业智慧，建立了一个庞大的企业帝国。
- 他的商业才能在那个年代无人能及，成功创立了一个庞大的企业集团。
文化与习俗
- 文化意义：句子反映了商业成功在社会中的重要性和价值。
- 成语/典故：可能与“商业巨擘”、“商界领袖”等成语相关。
- 历史背景：可能涉及特定历史时期的商业环境和发展。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In that era, his business acumen was unparalleled, and he founded a vast corporate empire.
- 日文翻译：あの時代、彼のビジネスセンスは当時無比であり、巨大な企業帝国を築き上げた。
- 德文翻译：In jener Zeit war sein Geschäftssinn unübertroffen, und er gründete ein riesiges Unternehmensimperium.
翻译解读
- 重点单词：
- acumen (英文)：智慧，敏锐
- ビジネスセンス (日文)：商业感觉
- Geschäftssinn (德文)：商业头脑
上下文和语境分析
- 上下文：句子可能在描述一个商业领袖的传记或历史回顾中出现，强调其在特定时代的卓越成就。
- 语境：可能是在赞扬该人物的商业才能和对社会经济的影响。
