百词典

时间: 2025-07-29 18:20:43

句子

对床夜语让他们之间的关系更加深厚。

意思

最后更新时间:2024-08-16 20:17:52

1. 语法结构分析

句子:“对床夜语让他们之间的关系更加深厚。”

  • 主语:“对床夜语”
  • 谓语:“让”
  • 宾语:“他们之间的关系”
  • 补语:“更加深厚”

这是一个陈述句,使用了使役动词“让”来表达“对床夜语”这一行为对“他们之间的关系”产生了影响,使其“更加深厚”。

2. 词汇学*

  • 对床夜语:指在夜晚躺在床上交谈,通常用于形容亲密的朋友或家人之间的交流。
  • :使役动词,表示使某事发生或产生某种效果。
  • 他们之间的关系:指两个或多个人之间的联系或情感纽带。
  • 更加深厚:形容关系变得更加牢固和亲密。

3. 语境理解

在特定的情境中,“对床夜语”通常发生在亲密的人之间,如夫妻、恋人或密友。这种深夜的交流往往能够加深彼此的了解和情感联系,从而使关系更加深厚。

4. 语用学研究

在实际交流中,“对床夜语”可能被用来描述一种温馨、亲密的交流场景。这种表达方式通常带有积极的情感色彩,强调了交流的深度和效果。

5. 书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “夜间的床边对话加深了他们之间的联系。”
  • “通过夜间的亲密交谈,他们的关系变得更加牢固。”

. 文化与

“对床夜语”在*文化中常常被视为一种亲密和温馨的行为,反映了人们对于家庭和亲密关系的重视。这种俗可能源于古代文人的诗词中,如苏轼的《临江仙·夜归临皋》中提到的“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文:"Night talks in bed deepened their relationship."
  • 日文:"布団の中での夜の話が彼らの関係を深めた。"
  • 德文:"Nächtliche Gespräche im Bett vertieften ihre Beziehung."

翻译解读

  • 英文:强调了“night talks”和“deepened”,准确传达了原文的意思。
  • 日文:使用了“布団の中での夜の話”来表达“对床夜语”,“深めた”对应“更加深厚”。
  • 德文:使用了“nächtliche Gespräche”和“vertieften”,准确表达了原文的情感和动作。

上下文和语境分析

在上下文中,“对床夜语”通常发生在亲密的人之间,这种交流方式有助于加深彼此的了解和情感联系。在不同的文化中,这种行为可能被赋予不同的意义,但普遍都强调了交流的亲密性和效果。

相关成语

1. 【对床夜语】 两人夜间对床共语。

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

3. 【对床夜语】 两人夜间对床共语。

4. 【更加】 表示程度上又深了一层或者数量上进一步增加或减少:公家的书,应该~爱护|天色渐亮,晨星~稀少了。

5. 【深厚】 (感情)浓厚:~的友谊|~的感情;(基础)坚实:这一带是老根据地,群众基础非常~。

相关查询

世道浇漓 世道浇漓 世道浇漓 世风日下 世风日下 世风日下 世风日下 世风日下 世风日下 世风日下

最新发布

精准推荐

借篷使风 詈诘 难拚 正言厉颜 采字旁的字 黍字旁的字 冯河暴虎 污吏黠胥 蜀葵 正色立朝 声名狼籍 马字旁的字 隹字旁的字 走之旁的字 舫结尾的词语有哪些 密移

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词