时间: 2025-04-28 13:47:52
他的房间因为窗户密封不好，每次下雨都会上漏下湿，非常不舒服。
最后更新时间:2024-08-08 09:01:23
主语：他的房间
谓语：因为、密封、不好、每次、下雨、都会、上漏下湿、非常、不舒服
宾语：无明显宾语，但“上漏下湿”可以视为谓语的一部分，描述了房间的状态。
时态：一般现在时，表示当前的*惯或常态。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
英文翻译：His room is very uncomfortable because the windows are not well sealed, causing it to leak and get wet every time it rains.
日文翻译：彼の部屋は窓の密封がうまくいっていないため、雨が降るたびに漏れて濡れて、とても不快です。
德文翻译：Sein Zimmer ist sehr unangenehm, weil die Fenster nicht gut abgedichtet sind und es bei jedem Regen zu Leckagen und Feuchtigkeit kommt.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【上漏下湿】 上：指屋顶；下：指地面。形容房屋破旧，不能蔽风雨。