百词典

时间: 2025-06-25 15:49:45

句子

姐姐结婚了,我们在婚礼上对她说:“恭喜发财,白头偕老。”

意思

最后更新时间:2024-08-20 20:50:14

语法结构分析

句子:“[姐姐结婚了,我们在婚礼上对她说:“恭喜发财,白头偕老。”]”

  • 主语:我们
  • 谓语:说
  • 宾语:“恭喜发财,白头偕老。”
  • 状语:在婚礼上
  • 定语:姐姐结婚了的

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学*

  • 姐姐:指年长的女性亲属。
  • 结婚:指男女双方依法结合为夫妻。
  • 我们:指说话者及其相关的人。
  • 婚礼:指结婚仪式。
  • :表达思想或感情的动作。
  • 恭喜发财:祝贺对方财富兴旺。
  • 白头偕老:祝愿夫妻恩爱到老。

语境理解

句子发生在婚礼这一特定情境中,表达了对新婚夫妇的祝福。在文化中,结婚是一个重要的社会,亲朋好友会在婚礼上表达祝福和美好的愿望。

语用学研究

在婚礼上对新人说“恭喜发财,白头偕老”是一种礼貌用语,表达了对新人的美好祝愿。这种表达方式在实际交流中传递了祝福和喜悦的情感。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在姐姐的婚礼上,我们向她表达了最诚挚的祝福:‘恭喜发财,白头偕老。’”
  • “我们向新婚的姐姐送上祝福:‘恭喜发财,愿你们白头偕老。’”

文化与*俗探讨

“恭喜发财,白头偕老”是婚礼上常见的祝福语。其中,“恭喜发财”体现了对财富的祝愿,而“白头偕老”则强调了夫妻间长久和谐的关系。这些祝福语反映了文化中对婚姻和财富的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:“At my sister's wedding, we said to her: 'Congratulations and may you be prosperous, may you grow old together in happiness.'”
  • 日文翻译:「姉の結婚式で、私たちは彼女に言いました:「おめでとう、お金持ちになって、末永く幸せになってください。」」
  • 德文翻译:“Bei meiner Schwester Hochzeit sagten wir zu ihr: 'Herzlichen Glückwunsch und viel Glück und Wohlstand, möge ihr alt und glücklich zusammen altern.'”

翻译解读

  • 恭喜发财:英文为 "Congratulations and may you be prosperous",日文为「おめでとう、お金持ちになって」,德文为 "Herzlichen Glückwunsch und viel Glück und Wohlstand"。
  • 白头偕老:英文为 "may you grow old together in happiness",日文为「末永く幸せになってください」,德文为 "möge ihr alt und glücklich zusammen altern"。

上下文和语境分析

在婚礼这一特定场合,对新人的祝福语不仅表达了个人情感,也体现了社会和文化对婚姻的重视。这些祝福语在不同语言中的翻译都保留了原意,传达了对新人的美好祝愿。

相关成语

1. 【恭喜发财】 恭喜:恭贺他人的喜事。旧时指祝贺人发财富裕的客套话。

2. 【白头偕老】 白头:头发白;偕:共同。夫妻相亲相爱,一直到老。

相关词

1. 【姐姐】 同父母(或只同父、只同母)而年纪比自己大的女子; 同族同辈而年纪比自己大的女子(一般不包括可以称做嫂的人)叔伯~。

2. 【婚礼】 结婚仪式举行~。

3. 【恭喜发财】 恭喜:恭贺他人的喜事。旧时指祝贺人发财富裕的客套话。

4. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

5. 【白头偕老】 白头:头发白;偕:共同。夫妻相亲相爱,一直到老。

6. 【结婚】 男子和女子经过合法手续结合成为夫妻:~证书|他俩春节~。

相关查询

三下五除二 三下五除二 三三四四 三三四四 三三四四 三三四四 三三四四 三三四四 三三四四 三三四四

最新发布

精准推荐

单文孤证 岩开头的词语有哪些 盘龙之癖 喜笑怒骂 草字头的字 包含苛的词语有哪些 包含口的成语 包字头的字 钩深图远 编置有序 包含圈的词语有哪些 盖棺定论 廾字旁的字 要价还价 龝字旁的字 山字旁的字 陵架 防不胜防 包含搭的词语有哪些 蜂房蚁穴

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词