最后更新时间:2024-08-22 06:08:24
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：赢得了
- 宾语：评委的赞赏
- 状语：在辩论赛中、揎拳捰袖地反驳对手
- 时态：一般过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态。
- 句型：陈述句。
词汇学*
- 揎拳捰袖：形容准备动手或激烈争论的样子。
- 反驳：提出反对的理由或证据，进行辩论。
- 赢得：获得，取得。
- 评委：评判比赛的人。
- 赞赏：对某人或某事的欣赏和称赞。
- 同义词：揎拳捰袖 → 摩拳擦掌；反驳 → 驳斥、辩驳；赢得 → 获得、取得；赞赏 → 赞扬、称赞。
- 反义词：赞赏 → 批评、贬低。
语境理解
- 特定情境：辩论赛，一种正式的辩论活动。
- 文化背景：在**文化中，辩论是一种传统的智力活动，强调逻辑和说服力。
语用学研究
- 使用场景：辩论赛、学术讨论、法庭辩论等。
- 效果：通过激烈的反驳赢得评委的赞赏，显示了辩论者的能力和魅力。
书写与表达
- 不同句式：
- 他在辩论赛中激烈地反驳对手，最终赢得了评委的赞赏。
- 评委对他的反驳表示赞赏，他在辩论赛中表现出色。
文化与*俗
- 文化意义：辩论在**传统文化中是一种重要的智力活动，体现了智慧和口才。
- 相关成语：揎拳捰袖 → 摩拳擦掌，表示准备行动或积极参与。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：He rebutted his opponent vigorously in the debate competition, winning the judges' admiration.
- 日文翻译：彼は討論大会で相手を激しく反論し、審査員の賞賛を得た。
- 德文翻译：Er widerlegte seinen Gegner heftig im Debattierwettbewerb und gewann die Bewunderung der Richter.
翻译解读
- 重点单词：
- vigorously → 激烈地
- admiration → 赞赏
- 激しく → 激烈地
- 賞賛 → 赞赏
- heftig → 激烈地
- Bewunderung → 赞赏
上下文和语境分析
- 上下文：辩论赛是一个竞争激烈的环境，参与者需要通过逻辑和说服力来赢得评委和观众的认可。
- 语境：句子描述了在辩论赛中，通过激烈的反驳赢得评委赞赏的情景，强调了辩论者的能力和表现。
