百词典

时间: 2025-06-11 15:34:19

句子

她的建议虽然看似微不足道,但在项目中起到了抔土巨壑的作用。

意思

最后更新时间:2024-08-21 14:36:25

语法结构分析

句子:“[她的建议虽然看似微不足道,但在项目中起到了抔土巨壑的作用。]”

  • 主语:她的建议
  • 谓语:起到了
  • 宾语:作用
  • 状语:虽然看似微不足道,但在项目中
  • 补语:抔土巨壑的作用

句子为陈述句,时态为现在完成时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 她的建议:指某人的提议或意见。
  • 看似微不足道:表面上看起来不重要或不显著。
  • 在项目中:在某个特定的项目或计划内。
  • 起到了:发挥了、产生了。
  • 抔土巨壑:原意是指用一抔土填平巨大的沟壑,比喻微小的贡献产生了巨大的影响。
  • 作用:影响、效果。

语境分析

句子表达的是某人的建议虽然初看不起眼,但实际上在项目中产生了显著的影响。这种表达强调了看似不重要的细节或建议有时能带来意想不到的效果。

语用学分析

在实际交流中,这种句子常用于强调小事物的重要性,或者在表扬某人时,强调其贡献虽小但意义重大。这种表达方式带有一定的夸张和赞美成分,用于增强语气和表达效果。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 尽管她的建议看似不起眼,它却在项目中扮演了至关重要的角色。
  • 她的建议虽小,却在项目中产生了巨大的影响。

文化与*俗

“抔土巨壑”这个成语来源于古代,用来形容小事物能产生大影响,体现了文化中对细节和微小贡献的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文:Her suggestion, though seemingly insignificant, played a pivotal role in the project.
  • 日文:彼女の提案は一見取るに足らないように見えたが、プロジェクトでは重要な役割を果たした。
  • 德文:Ihr Vorschlag, obwohl er auf den ersten Blick belanglos erscheint, hat im Projekt eine entscheidende Rolle gespielt.

翻译解读

在翻译中,“抔土巨壑”这个成语被翻译为“pivotal role”(英文)、“重要な役割”(日文)和“entscheidende Rolle”(德文),这些翻译都准确地传达了原句中微小贡献产生重大影响的含义。

上下文和语境分析

在上下文中,这个句子可能出现在项目总结、团队会议或表彰场合,用于强调和表扬某人的贡献。语境中可能包含对项目成功的讨论,以及对团队成员贡献的认可。

相关成语

1. 【微不足道】 微:细,小;足:值得;道:谈起。微小得很,不值得一提。指意义、价值等小得不值得一提。

2. 【抔土巨壑】 抔土:一掬土,形容很少。一抔土填不满巨大的深沟。形容得少失多,两者悬殊。

相关词

1. 【作用】 对事物产生影响作用┝Γ外界事物作用于人的感觉器官,从而产生印象; 对事物产生的影响、效果副作用|消极作用|带头作用; 用心,用意他的话是有作用的。

2. 【建议】 向人提出自己的主张:我~休会一天;向人提出的主张:提出合理化~。

3. 【微不足道】 微:细,小;足:值得;道:谈起。微小得很,不值得一提。指意义、价值等小得不值得一提。

4. 【抔土巨壑】 抔土:一掬土,形容很少。一抔土填不满巨大的深沟。形容得少失多,两者悬殊。

5. 【看似】 从表面看着好像:这件事~容易,做起来难丨~无心,实则有意。

6. 【虽然】 即使如此; 犹即使。

7. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

斫轮老手 斫方为圆 斫轮老手 斫方为圆 斫轮老手 斫轮老手 斫轮老手 斫轮老手 斫轮老手 斫轮老手

最新发布

精准推荐

火字旁的字 谷字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 逆班 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 铢施两较 金枪 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 头疼脑热 舟字旁的字 振穷恤寡 鱼轩莅止 厮结尾的词语有哪些 焦聒 耂字旁的字 好生之德 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 老弱 子字旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词