时间: 2025-06-11 12:28:10
听到比赛取消的消息，他心里凉了半截。
最后更新时间:2024-08-12 11:39:44
句子“[听到比赛取消的消息，他心里凉了半截。]”是一个陈述句，时态为一般现在时。句子的主要成分如下：
句子的结构可以分解为两个部分：
句子描述了一个人在得知比赛取消后的心理反应。这种反应在体育赛事或期待已久的活动中尤为常见。文化背景和社会*俗可能会影响人们对比赛取消的反应，例如在重视团队精神和竞争文化的社会中，比赛取消可能会引起更大的失望。
句子在实际交流中用于描述某人在得知不愉快消息后的心理状态。使用“凉了半截”这个成语增加了表达的生动性和情感色彩。在交流中，这种表达可以有效地传达说话者的同情或理解。
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
“凉了半截”这个成语在**文化中常用来形容心情的突然转变，特别是在遇到不愉快的事情时。这个成语反映了汉语中对情感变化的生动描述。
在翻译中，“凉了半截”这个成语被转换为“felt a sudden chill in his heart”（英文），“急に心が冷え切った”（日文），和“fühlte einen plötzlichen Kälteanfall in seinem Herzen”（德文），这些表达都试图捕捉原句中的情感深度和生动性。
句子通常出现在描述某人在得知不愉快消息后的反应的上下文中。这种消息可能与个人兴趣、工作或社交活动有关，而句子的使用强调了消息对个人情感的直接影响。
1. 【凉了半截】 比喻非常失望。