百词典

时间: 2025-06-13 09:17:25

句子

他们的合作关系交淡若水,没有太多的情感纠葛。

意思

最后更新时间:2024-08-10 04:28:49

语法结构分析

句子“他们的合作关系交淡若水,没有太多的情感纠葛。”是一个陈述句,时态为一般现在时。

  • 主语:“他们的合作关系”
  • 谓语:“交淡若水”和“没有太多的情感纠葛”
  • 宾语:无直接宾语,但“交淡若水”和“没有太多的情感纠葛”描述了主语的状态。

词汇学*

  • 交淡若水:形容关系虽然存在,但情感淡*,如同水一般清澈无杂质。
  • 情感纠葛:指情感上的复杂关系或矛盾。

语境理解

这句话通常用于描述两个人或团体之间的合作关系,强调关系的表面和谐但缺乏深厚的情感联系。这种描述可能出现在商业、政治或个人关系的讨论中。

语用学分析

这句话在交流中可能用于评价某段关系的质量,尤其是在需要客观评价而避免情感色彩的场合。它传达了一种中立甚至略带冷漠的态度。

书写与表达

  • 同义表达:他们的合作关系平淡如水,缺乏深层次的情感联系。
  • 反义表达:他们的合作关系深厚如山,充满了情感的纠葛。

文化与*俗

  • 交淡若水:这个成语源自**古代,用来比喻人与人之间的关系虽然存在,但情感不深。
  • 情感纠葛:在现代汉语中常用,特别是在描述复杂的人际关系时。

英/日/德文翻译

  • 英文:Their cooperative relationship is as light as water, with no significant emotional entanglement.
  • 日文:彼らの協力関係は水のように淡く、感情的な葛藤はほとんどありません。
  • 德文:Ihre Zusammenarbeit ist so leicht wie Wasser, ohne große emotionale Verwicklungen.

翻译解读

  • 英文:强调关系的轻盈和缺乏情感复杂性。
  • 日文:使用“水のように淡く”来传达关系的淡*,与中文的“交淡若水”相呼应。
  • 德文:使用“so leicht wie Wasser”来比喻关系的轻*,与中文的比喻相符。

上下文和语境分析

这句话通常出现在需要描述合作关系质量的文本中,如商业报告、个人评价或新闻报道。它提供了一种客观的视角,避免了对关系的情感色彩的过度解读。

相关成语

1. 【交淡若水】 指道义上的往来。

相关词

1. 【交淡若水】 指道义上的往来。

2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

3. 【关系】 事物之间相互作用、相互影响的状态:正确处理科学技术普及和提高的~|这个电门跟那盏灯没有~;人和人或人和事物之间的某种性质的联系:拉~|~户|夫妻~|军民~|社会~;对有关事物的影响或重要性;值得注意的地方(常跟“没有、有”连用):这一点很有~|没有~,修理修理照样儿能用;泛指原因、条件等:由于时间~,暂时谈到这里为止;表明有某种组织关系的证件:随身带上团的~;关联;牵涉:石油是~到国计民生的重要物资。

4. 【合作】 互相配合做某事或共同完成某项任务分工~丨技术~。

5. 【情感】 见情绪”。

6. 【没有】 犹没收。

7. 【纠葛】 纠缠不清的事情;纠纷他们之间有过~。

相关查询

一落千丈 一落千丈 一落千丈 一落千丈 一蒂儿到底 一蒂儿到底 一蒂儿到底 一蒂儿到底 一蒂儿到底 一蒂儿到底

最新发布

精准推荐

深藏远遁 一力拒守 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 阴字繁体字怎么写?阴的繁体字书写详解_汉字繁体学习 牛字旁的字 丶字旁的字 牛齝 龠字旁的字 赏心乐事 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 安土乐业 皮字旁的字 松花粉 族姓 起狱 鼓开头的成语 青脾 衣字旁的字 体面扫地 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词