最后更新时间:2024-08-09 05:45:40
语法结构分析
句子：“这枚古币因其稀有性被视为不赀之器，收藏价值极高。”
- 主语：这枚古币
- 谓语：被视为
- 宾语：不赀之器
- 状语：因其稀有性
- 补语：收藏价值极高
句子为陈述句，使用被动语态，时态为一般现在时。
词汇学*
- 古币：指古代的货币，具有历史价值。
- 稀有性：指罕见、不常见的特性。
- 不赀之器：指价值无法估量的物品，通常用于形容极其珍贵或有特殊意义的物品。
- 收藏价值：指物品作为收藏品的价值。
- 极高：表示程度非常高。
语境理解
句子描述了一枚古币因其稀有性而被认为是非常珍贵的物品，具有很高的收藏价值。这种描述常见于古董收藏领域，强调物品的独特性和市场价值。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍或评价某件古董的价值，尤其是在拍卖会、收藏展览或古董交易中。使用“不赀之器”这样的词汇增加了语句的正式性和权威性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 这枚古币因其罕见性被认为是无价之宝，其收藏价值非常高。
- 由于其稀有性，这枚古币被视为不可估量的珍宝，收藏价值显著。
文化与*俗
- 不赀之器：这个词汇反映了**传统文化中对珍贵物品的评价方式，强调物品的非凡价值和意义。
- 古币收藏：在**，古币收藏有着悠久的历史，与历史文化紧密相关，反映了人们对历史的尊重和传承。
英/日/德文翻译
- 英文：This ancient coin is regarded as an invaluable artifact due to its rarity, and it has extremely high collectible value.
- 日文：この古代のコインは、その希少性から無価値の品と見なされ、非常に高い収集価値を持っています。
- 德文：Diese antike Münze wird wegen ihrer Seltenheit als unbezahlbares Artefakt angesehen und hat einen extrem hohen Sammlerwert.
翻译解读
- 重点单词：
- invaluable (英) / 無価値の (日) / unbezahlbares (德)：无法估量的，极其珍贵的。
- rarity (英) / 希少性 (日) / Seltenheit (德)：罕见，稀有。
- collectible value (英) / 収集価値 (日) / Sammlerwert (德)：收藏价值。
上下文和语境分析
句子通常出现在古董收藏、历史文物介绍或拍卖会宣传中，强调物品的独特性和市场价值。在不同的文化和社会背景下，对“不赀之器”的理解可能有所不同，但普遍认同其表示极高的价值和重要性。
