最后更新时间:2024-08-22 08:41:35
语法结构分析
句子：“在创作高峰期，作家常常需要摈欲绝缘，以避免外界干扰。”
- 主语：作家
- 谓语：需要
- 宾语：摈欲绝缘
- 状语：在创作高峰期、常常、以避免外界干扰
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 创作高峰期：指作家创作活动最为活跃和高效的时期。
- 作家：从事文学创作的人。
- 常常：表示经常发生。
- 需要：表示必要或有需求。
- 摈欲绝缘：摈弃欲望，与外界隔绝，专注于创作。
- 避免：防止发生。
- 外界干扰：外部环境对创作过程的打扰。
语境理解
句子描述了作家在创作高峰期时的一种行为模式，即通过摈弃欲望和与外界隔绝来保持创作的专注和效率。这种行为在文学创作领域是常见的，因为作家需要一个安静和无干扰的环境来激发灵感和深度思考。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来解释作家为何会选择隐居或远离社交活动。它传达了一种对创作专注度的重视，以及对创作环境的控制需求。
书写与表达
- 同义表达：在创作的黄金时期，作家往往需要隔离自己，以防止外界的打扰。
- 反义表达：在创作高峰期，作家有时也需要与外界保持联系，以获取新的灵感和信息。
文化与习俗
- 文化意义：在许多文化中，作家和艺术家被视为需要孤独和内省的职业。这种观念支持了作家在创作时寻求隔离的做法。
- 相关成语：闭门造车（指脱离实际，只凭主观办事）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During the peak creative period, writers often need to isolate themselves from desires and distractions to avoid external interference.
- 日文翻译：創作のピーク期には、作家はしばしば欲望を捨て、外部からの干渉を避けるために隔離する必要があります。
- 德文翻译：Während des Höhepunkts der Schaffenskraft müssen Schriftsteller oft ihre Wünsche zurückstellen und sich von äußeren Störungen abschotten.
翻译解读
- 重点单词：isolate (隔离), desires (欲望), distractions (干扰), interference (干涉)
- 上下文和语境分析：在不同的语言中，句子的核心意义保持一致，即作家在创作高峰期需要一个无干扰的环境来专注于创作。
