时间: 2025-06-16 00:00:53
小明以为自己数学已经很厉害了，但他发现天外有天，班上还有比他更优秀的同学。
最后更新时间:2024-08-15 22:30:19
句子：“小明以为自己数学已经很厉害了，但他发现天外有天，班上还有比他更优秀的同学。”
英文翻译：Xiao Ming thought he was already very good at math, but he found that there are always better ones, as there are more excellent students in his class.
日文翻译：小明は自分の数学がすでにとても上手だと思っていたが、天外有天ということを発見し、クラスには彼よりも優秀な生徒がいることに気づいた。
德文翻译：Xiao Ming dachte, er sei schon sehr gut in Mathe, aber er fand heraus, dass es immer bessere gibt, und dass es in seiner Klasse noch bessere Schüler gibt.
重点单词：
翻译解读：
上下文和语境分析：
1. 【优秀】 （品行、学问、质量、成绩等）非常好：～作品｜成绩～。
2. 【厉害】 难以对付或忍受；剧烈；凶猛：心跳得～｜天热得～｜这着棋十分～；了不起：小小年纪就能把《离骚》背下来，太～了！；严厉：这个老师很～，学生都怕他；也作利害。
3. 【发现】 经过研究、探索等，看到或找到前人没有看到的事物或规律：～新的基本粒子｜有所发明，有所～，有所创造；发觉：这两天，我～他好像有什么心事。
4. 【同学】 同师受业； 同师受业的人； 清代严禁文人结社，禁用社兄﹑盟弟等称呼，于是文人之间改称同学； 在同一个学校学习的人； 对在校学生的通称。
5. 【天外有天】 指某一境界之外更有无穷无尽的境界。多用来表示人的眼界受客观条件的限制，认识的领域需要不断扩大。也表示美好的境界阅历不尽。亦作“山外有山”、“峰外有峰”
6. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
7. 【已经】 业已经过;业已经历； 副词。表示事情完成或时间过去。
8. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。