百词典

时间: 2025-06-09 07:06:01

句子

小红收到心仪大学的录取通知书,大喜若狂地跑回家告诉父母。

意思

最后更新时间:2024-08-15 18:17:21

1. 语法结构分析

  • 主语:小红
  • 谓语:收到、跑、告诉
  • 宾语:录取通知书、父母
  • 时态:一般过去时(表示动作发生在过去)
  • 句型:陈述句

2. 词汇学*

  • 小红:人名,指代一个特定的个体。
  • 收到:动词,表示接受或获得某物。
  • 心仪:形容词,表示内心渴望的。
  • 大学:名词,指高等教育机构。
  • 录取通知书:名词短语,表示被大学录取的官方通知。
  • 大喜若狂:成语,表示非常高兴,几乎到了疯狂的程度。
  • :动词,表示快速移动。
  • 回家:动词短语,表示回到自己的家。
  • 告诉:动词,表示传达信息。
  • 父母:名词,指父亲和母亲。

3. 语境理解

  • 句子描述了一个学生在收到心仪大学的录取通知书后的喜悦和兴奋,以及她急切地想要与家人分享这一好消息的情境。
  • 在**文化中,教育被高度重视,尤其是高等教育,因此收到心仪大学的录取通知书是一个重要的里程碑。

4. 语用学研究

  • 句子在实际交流中用于分享喜悦和重要消息。
  • “大喜若狂”表达了强烈的情感,这种表达方式在分享好消息时是恰当的。

5. 书写与表达

  • 可以改写为:“小红欣喜若狂地跑回家,向父母报告她被心仪大学录取的好消息。”
  • 或者:“小红激动不已,一收到心仪大学的录取通知书就飞奔回家,迫不及待地告诉父母。”

. 文化与

  • 在**,高等教育被视为个人和家庭的重要成就,因此收到大学的录取通知书是一个值得庆祝的时刻。
  • “大喜若狂”这个成语体现了**人对于重要成就的喜悦和庆祝方式。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译:Xiao Hong received the admission notice from her dream university and ran home excitedly to tell her parents.
  • 日文翻译:小紅は憧れの大学から入学通知書を受け取り、喜び勇んで家に帰って両親に伝えた。
  • 德文翻译:Xiao Hong erhielt den Zulassungsbescheid von ihrer Wunschuniversität und lief begeistert nach Hause, um ihren Eltern davon zu erzählen.

翻译解读

  • 英文:使用了“dream university”来表达“心仪的大学”,“ran home excitedly”来表达“大喜若狂地跑回家”。
  • 日文:使用了“憧れの大学”来表达“心仪的大学”,“喜び勇んで”来表达“大喜若狂”。
  • 德文:使用了“Wunschuniversität”来表达“心仪的大学”,“begeistert nach Hause”来表达“大喜若狂地跑回家”。

上下文和语境分析

  • 在所有翻译中,都准确传达了小红收到录取通知书后的喜悦和急切想要与家人分享的心情。
  • 这些翻译都保留了原句的情感强度和文化背景,使得不同语言的读者都能理解这一重要时刻的意义。

相关成语

1. 【大喜若狂】 高兴得几乎发狂。

相关词

1. 【告诉】 受害人向法院告发~到法院。

2. 【大喜若狂】 高兴得几乎发狂。

3. 【大学】 儒家基本经典之一。原为《礼记》中的一篇。相传为曾子作,近代许多学者认为是秦汉之际儒家作品。全面总结了先秦儒家关于道德修养、道德作用及其与治国平天下的关系。南宋朱熹把它与《论语》、《孟子》、《中庸》合称为四书”; 实施高等教育的机构。分为综合大学、专科大学或学院。通常设有许多专业,再由几个相近的专业组成系。有的还设有专修科、学院或研究生院(部)。主要培养本科生,有的还培养大专生或研究生。

4. 【录取】 选定(考试合格的人):择优~|~新生三百名;记录:~口供。

5. 【心仪】 心中仰慕:~已久。

6. 【父母】 父亲和母亲。

7. 【通知书】 通知事项的文书。

相关查询

忍饥受饿 忍饥受饿 忍饥受饿 忍饥受饿 忍饥挨饿 忍饥挨饿 忍饥挨饿 忍饥挨饿 忍饥挨饿 忍饥挨饿

最新发布

精准推荐

音字旁的字 包含献的成语 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 钢笔 云砪 包含积的成语 众駴朋疑 收园结果 巛字旁的字 无可非难 提手旁的字 刮摩淬励 聪明正直 龍字旁的字 弄璋之庆 鸹鸧 包含嫌的词语有哪些 鸟字旁的字 酒余茶后

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词