百词典

时间: 2025-05-28 08:49:31

句子

她因为疏忽大意,错过了提交论文的截止日期,现在感到噬脐莫及。

意思

最后更新时间:2024-08-15 04:30:28

语法结构分析

句子:“她因为疏忽大意,错过了提交论文的截止日期,现在感到噬脐莫及。”

  • 主语:她
  • 谓语:错过了、感到
  • 宾语:提交论文的截止日期、噬脐莫及
  • 状语:因为疏忽大意、现在

句子时态为现在完成时(错过了)和一般现在时(感到),句型为陈述句。

词汇分析

  • 疏忽大意:形容词短语,表示粗心大意。
  • 错过:动词,表示未能按时到达或完成。
  • 提交论文的截止日期:名词短语,指论文提交的最后期限。
  • 噬脐莫及:成语,比喻后悔已晚。

语境分析

句子描述了一个因疏忽大意而未能按时提交论文的情境,表达了一种后悔和无奈的情绪。这种情境在学术环境中较为常见,特别是在论文提交截止日期临近时。

语用学分析

句子在实际交流中用于表达因疏忽而导致的后悔情绪。使用“噬脐莫及”这个成语增加了表达的深度和情感色彩,使得句子更具说服力和感染力。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 由于她的疏忽大意,她未能按时提交论文,现在感到非常后悔。
  • 她因为粗心大意,错过了论文提交的截止日期,现在后悔莫及。

文化与*俗

  • 噬脐莫及:这个成语源自《左传·僖公二十四年》,原文是“噬脐无及”,比喻后悔已晚。在**文化中,这个成语常用于表达因疏忽或错误而导致的无法挽回的后果。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:She missed the deadline for submitting her paper due to carelessness, and now feels regretful beyond redemption.
  • 日文翻译:彼女は不注意で論文の提出期限を逃してしまい、今は後悔しても手遅れだと感じている。
  • 德文翻译:Sie hat das Abgabedatum ihrer Arbeit wegen Nachlässigkeit verpasst und fühlt sich jetzt unauslöschlich bedauernswert.

翻译解读

  • 英文:使用了“regretful beyond redemption”来表达“噬脐莫及”的含义,强调了后悔的程度。
  • 日文:使用了“後悔しても手遅れ”来表达“噬脐莫及”,同样强调了后悔的无用。
  • 德文:使用了“unauslöschlich bedauernswert”来表达“噬脐莫及”,强调了后悔的深度。

上下文和语境分析

句子在学术环境中使用较为合适,特别是在讨论论文提交和截止日期时。句子传达了一种因疏忽而导致的后悔情绪,这种情绪在学术和职业环境中都是常见的。通过使用成语“噬脐莫及”,句子增加了文化内涵和情感深度。

相关成语

1. 【噬脐莫及】 噬脐:用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的,够不着。比喻后悔也来不及。

2. 【疏忽大意】 经常不集中注意力,粗心。

相关词

1. 【噬脐莫及】 噬脐:用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的,够不着。比喻后悔也来不及。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【感到】 觉得:从他的话里我~事情有点不妙。

4. 【现在】 存在; 指目前活着; 现世,今生; 眼前一刹那。与过去﹑未来相区别◇泛指此时﹑目前。

5. 【疏忽大意】 经常不集中注意力,粗心。

6. 【错过】 失去(时机、对象):不要~农时|~这个村就没有那个店了。

相关查询

江山好改,本性难移 江山好改,本性难移 江山好改,本性难移 江山好改,本性难移 江山好改,本性难移 江山易改,秉性难移 江山易改,秉性难移 江山易改,秉性难移 江山易改,秉性难移 江山易改,秉性难移

最新发布

精准推荐

蜚短流长 里邻 牛字旁的字 和的繁体字怎么写_和的繁体字书写详解 被笼 車字旁的字 竹子旁的字有哪些?带竹的汉字大全 欠字旁的字 囓臂 一人不敌众人智 克传弓冶 行书和字的笔顺详解_正确书写行书和字_汉字笔顺学习 盲杖 口字在右边的字有哪些_带口字旁的汉字大全 竹头木屑 无耻下流 白字旁的字 骞舞 单人旁的字 攵字旁的字有哪些?带攵的汉字大全

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词