百词典

时间: 2025-07-12 15:31:02

句子

我们明明是好朋友,一何至此你竟然背叛我?

意思

最后更新时间:2024-08-07 09:37:12

语法结构分析

句子“我们明明是好朋友,一何至此你竟然背叛我?”可以分解为以下语法成分:

  • 主语:“我们”和“你”
  • 谓语:“是”和“背叛”
  • 宾语:“好朋友”和“我”
  • 状语:“明明”和“竟然”
  • 疑问词:“一何至此”

句子的时态是现在时,语态是主动语态。句型为疑问句,表达了一种惊讶和失望的情绪。

词汇分析

  • 我们:指说话者和对方,表示双方关系。
  • 明明:副词,表示事实明显,用于强调。
  • 好朋友:名词短语,表示亲密的朋友关系。
  • 一何至此:古文表达,相当于现代汉语的“怎么会到这种地步”。
  • :第二人称代词,指对方。
  • 竟然:副词,表示出乎意料。
  • 背叛:动词,指违背信任,做出伤害对方的行为。
  • :第一人称代词,指说话者。

语境分析

这句话通常出现在人际关系中,特别是亲密的朋友之间出现了信任危机。说话者感到震惊和失望,因为对方的行为违背了他们之间的友谊和信任。

语用学分析

这句话在实际交流中用于表达强烈的情感反应,如惊讶、失望和愤怒。语气通常是强烈的,表达了说话者对对方行为的不可接受性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • “我们明明是好朋友,你怎么会背叛我?”
  • “我们之间的关系明明很亲密,你为何要背叛我?”

文化与*俗

这句话反映了人对友谊和信任的重视。在文化中,朋友之间的背叛被视为极其严重的行为,可能导致关系的彻底破裂。

英/日/德文翻译

  • 英文:"We were clearly good friends, how could you betray me?"
  • 日文:"あきらかに良い友達だったのに、どうして私を裏切ったの?"
  • 德文:"Wir waren offensichtlich gute Freunde, wie konntest du mich betrügen?"

翻译解读

在翻译中,保持了原句的情感强度和疑问结构,同时传达了说话者的惊讶和失望。

上下文和语境分析

这句话通常出现在对话中,上下文可能包括之前的争吵、误解或其他导致信任破裂的**。语境分析有助于理解说话者的情感状态和对方的反应。

相关成语

1. 【一何至此】 意思是竟然到了如此的地步。

相关词

1. 【一何至此】 意思是竟然到了如此的地步。

2. 【我们】 代词。称包括自己在内的若干人。

3. 【明明】 表示显然如此或确实(下文意思往往转折):这话~是他说的,怎么转眼就不认账了?

4. 【朋友】 同学;志同道合的人◇泛指交谊深厚的人; 明代士大夫对儒学生员之称; 特指恋人。

5. 【竟然】 竟➍:这样宏伟的建筑,~只用十个月的时间就完成了。

6. 【背叛】 背离,叛变:~祖国。

相关查询

情窦顿开 情窦顿开 情窦顿开 情窦顿开 情窦顿开 情窦顿开 情窦顿开 情窦顿开 情窦顿开 情窦顿开

最新发布

精准推荐

包含算的词语有哪些 以刑致刑 齐字旁的字 龜字旁的字 非同等闲 事过景迁 尺蠖之屈 悠谬 撒开头的成语 門字旁的字 鬯字旁的字 包含悲的词语有哪些 帅座 片字旁的字 空空荡荡 麤陋 挛株 思乡

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词