时间: 2025-06-16 11:27:47
在这次合作中，双方的意见势如冰炭，难以达成一致。
最后更新时间:2024-08-13 01:02:12
句子：“在这次合作中，双方的意见势如冰炭，难以达成一致。”
主语：双方的意见
谓语：势如冰炭，难以达成一致
宾语：无明显宾语，但“势如冰炭”和“难以达成一致”是谓语的补充说明。
时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍情况。
语态：主动语态。
句型：陈述句，直接陈述一个事实或观点。
在这次合作中：表示特定的情境或背景。
双方的意见：指合作双方的观点和看法。
势如冰炭：成语，比喻双方意见截然相反，无法调和。
难以达成一致：表示双方很难取得共识或协议。
同义词：势如水火、针锋相对
反义词：意见一致、同心协力
英文翻译：In this collaboration, the opinions of both parties are as incompatible as ice and coal, making it difficult to reach an agreement.
日文翻译：この協力では、双方の意見は氷と炭のように相容れず、一致に達することが難しい。
德文翻译：In dieser Zusammenarbeit sind die Meinungen beider Parteien so unvereinbar wie Eis und Kohle, was es schwierig macht, eine Einigung zu erzielen.
重点单词：
翻译解读：翻译时需注意成语的准确表达和文化内涵的传递。
1. 【势如冰炭】 就像冰块和炭火一样。形容两者不能相容。