百词典

时间: 2025-06-27 00:35:11

句子

作舍道边的小摊贩卖着各种小吃,吸引了不少路人。

意思

最后更新时间:2024-08-10 21:00:26

语法结构分析

句子:“[作舍道边的小摊贩卖着各种小吃,吸引了不少路人。]”

  • 主语:作舍道边的小摊
  • 谓语:贩卖着
  • 宾语:各种小吃
  • 状语:吸引了不少路人

句子时态为现在进行时,表示当前正在发生的动作。句型为陈述句,直接陈述一个事实。

词汇学*

  • 作舍道边的小摊:指在路边的小摊位,通常用于售卖食物。
  • 贩卖着:正在进行售卖的动作。
  • 各种小吃:多种类型的食物,通常指街头小吃。
  • 吸引了不少路人:吸引了许多行人。

语境理解

句子描述了一个路边小摊正在售卖各种小吃,并且这些小吃吸引了许多路人。这种场景常见于城市街头,特别是在人流量较大的地方。

语用学分析

句子在实际交流中用于描述一个热闹的街头场景,传达了小摊的吸引力和小吃的受欢迎程度。这种描述可以用于旅游介绍、日常生活分享等场景。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • “在作舍道边,一个小摊正在售卖各种小吃,吸引了众多路人。”
  • “各种小吃在作舍道边的小摊上贩卖,吸引了许多行人。”

文化与*俗

句子中提到的“作舍道边的小摊”可能与**城市的街头文化有关,特别是在繁忙的商业区或旅游景点,路边小摊是常见的现象。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译:The small stall by the roadside is selling various snacks, attracting many passersby.
  • 日文翻译:道端の小さな屋台では、さまざまな軽食を売っており、多くの通行人を引き寄せています。
  • 德文翻译:Das kleine Geschäft am Straßenrand verkauft verschiedene Snacks und zieht viele Passanten an.

翻译解读

  • 英文:强调了小摊的位置和吸引路人的效果。
  • 日文:使用了“屋台”来指代小摊,符合日本文化中对街头小吃的称呼。
  • 德文:使用了“Geschäft”来指代小摊,德语中更常用“Stand”或“Stall”来指代街头小摊。

上下文和语境分析

句子可以放在一个更大的上下文中,比如一篇关于城市街头文化的文章,或者一个旅游博客中描述当地美食的部分。这样的句子有助于读者或听众更好地理解街头小摊在城市生活中的角色和意义。

相关成语

1. 【作舍道边】 在路旁筑室,和过路人商量。比喻各有各的说法,事情没法做成功。

相关词

1. 【作舍道边】 在路旁筑室,和过路人商量。比喻各有各的说法,事情没法做成功。

2. 【吸引】 把事物或别人的注意力引到自己方面来吸引力|磁石能把铁吸引过来|这部电影深深地吸引了我; 吸收引进吸引人才|吸引德才兼备的青年干部以充实各级领导班子。

相关查询

倒山倾海 倒山倾海 倒山倾海 倒山倾海 倒山倾海 倒山倾海 倒山倾海 倒山倾海 倒山倾海 倒山倾海

最新发布

精准推荐

台结尾的词语有哪些 干冈 弩鄃 胆大心雄 相待如宾 一倡百和 釆字旁的字 入字旁的字 转悲为喜 火字旁的字 忧緖 海晏河澄 阊阖 用字旁的字 片字旁的字 己任

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词