百词典

时间: 2025-06-13 06:24:21

句子

这个项目他负责的部分一孔不达,导致整个团队进度受阻。

意思

最后更新时间:2024-08-07 12:11:38

语法结构分析

句子:“这个项目他负责的部分一孔不达,导致整个团队进度受阻。”

  • 主语:这个项目他负责的部分
  • 谓语:导致
  • 宾语:整个团队进度受阻
  • 状语:一孔不达

句子为陈述句,时态为一般现在时,语态为主动语态。

词汇分析

  • 这个项目:指代特定的项目。
  • 他负责的部分:指某人承担的具体任务或职责。
  • 一孔不达:成语,原意指箭射不进一个小孔,比喻工作不彻底或效果不佳。
  • 导致:引起、造成。
  • 整个团队:指参与项目的全体成员。
  • 进度受阻:指项目进展遇到障碍,无法顺利进行。

语境分析

句子描述了某人在项目中负责的部分未能达到预期效果,从而影响了整个团队的进度。这种情况在团队合作中较为常见,可能由于个人能力不足、沟通不畅或其他外部因素导致。

语用学分析

句子在实际交流中用于批评或指出某人的工作失误对团队造成的影响。使用时需要注意语气和场合,避免过于直接或伤人自尊。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思:

  • 由于他负责的部分未能达到标准,整个团队的进度受到了阻碍。
  • 他的部分工作未能完成,导致团队进度停滞不前。

文化与习俗

  • 一孔不达:这个成语体现了中文表达中喜欢用比喻和形象语言的特点。
  • 团队合作:强调团队精神和协作的重要性,这在现代社会中尤为重要。

英/日/德文翻译

  • 英文:The part he is responsible for in this project is not up to par, causing the entire team's progress to be hindered.
  • 日文:このプロジェクトで彼が担当した部分が不完全で、チーム全体の進捗が妨げられました。
  • 德文:Der Teil, für den er in diesem Projekt verantwortlich ist, ist nicht ausreichend, was den Fortschritt des gesamten Teams behindert.

翻译解读

  • 英文:强调了“not up to par”(未达到标准),与“一孔不达”的含义相符。
  • 日文:使用了“不完全”(不完全)来表达“一孔不达”的含义。
  • 德文:使用了“nicht ausreichend”(不充分)来表达“一孔不达”的含义。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于讨论项目管理、团队合作或个人责任。在不同的语境中,句子的含义和使用方式可能有所不同,但核心信息是某人的工作失误对团队造成了负面影响。

相关成语

相关词

1. 【一孔不达】 一窍不通

2. 【受阻】 受到阻碍:因交通~,不能按时到达。

3. 【团队】 具有某种性质的集体;团体:体育~|旅游~。

4. 【导致】 引起:由一些小的矛盾~双方关系破裂。

5. 【整个】 全部。

6. 【负责】 担负责任:~后勤工作|这里的事由你~;(工作)尽到应尽的责任;认真踏实:他对工作很~。

7. 【这个】 亦作"这个"; 指示比较近的事物或人; 指代事物﹑原因或情况等; 表示夸张; 表示训斥。

8. 【进度】 工作等进行的速度或进展的程度:工程~大大加快了丨检查课题~。

9. 【部分】 整体中的局部;整体里的一些个体:检验机器各~的性能|我校~师生参加了夏令营活动。

10. 【项目】 事物分成的门类。

相关查询

牵引附会 牵引附会 牵引附会 牵牛下井 牵引附会 牵牛下井 牵牛下井 牵牛下井 牵牛下井 牵牛下井

最新发布

精准推荐

四处 先字旁的字 艺术字大全_艺术字设计风格与技巧 闭囚 国开头的成语 豸字旁的字 羽字旁的字 沿开头的成语 跑龙套 董齐 一沐三渥发 无羐无碍 丢魂失魄 正人先正己 回见 描写蓝天的诗有哪些?这份描写蓝天的诗句,让你轻松写出好句子_诗歌创作必备 工字旁的字 第二字与第四字反义成语大全_反义词成语精选 寸的部首有哪些字?这份超全寸部首汉字清单送给你_汉字偏旁学习 提土旁的字

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词